Trimming at home 〜おうちでトリミング〜

 

Makana: "What are they?"

マカナ：「それ、なに？」

Mommy: "Scissors. I'm trimming your hair."

ママ：「はさみよ。マーくんの毛をトリミングするの。」

Mommy: "Your hair is pretty straight. I just cut a little bit on top."

ママ：「マーくんの毛は、結構まっすぐだわね。上の方をちょっと切るだけにするわ。」

Makana: "OK."

マカナ：「はい。」

Sachi: "(nom-nom)"

さち：「（むしゃむしゃ）」

Mommy: "Sachi. Don't eat Makana's hair after I cut."

ママ：「さっちゃん。マーくんの切った毛を食べないで。」

Sachi: "I already ate♪"

さち：「もう食べちゃった♪」

Mommy: "Aww. Well, you actually look better after getting a little hair cut around the head and ears. We should show you to daddy."

ママ：「あうう。あら、さっちゃん。よく見ると、ちょっと頭とか耳まわりのヘアカットして、なかなかいい感じになったんじゃない？　パパにも見てもらおうね。」

Have a fun Wednesday♪

For Makana & Sachi who are pretty calm during a trimming, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トリミングの間、結構落ち着いているマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村