Sticking your head in 〜頭を突っ込む〜

 

Sachi: "Not this one... Well.... What am I actually looking for?"

さち：「これじゃなくって‥‥　えっと‥‥ 何を探ちてるんだったかな？」

Mommy: "I don't know. But please pick up your mess when you are done."

ママ：「知らないけど、終わったらちゃんと片付けてよ。」

Makana: "I don't think it's possible, mommy."

マカナ：「ママ、それは、ムリだと思うよ。」

Next day　次の日

Makana: "This must be it."

マカナ：「きっと、これじゃない？」

Sachi: "I already dug there, but it wasn't."

さち：「しょこはもう穴掘りちまちたけど、ちがいまちたよ。」

Mommy: "Hey, guys. What are you doing over there?"

ママ：「ちょっと、ふたり〜　そこで何やってるの？」

Makana: "We are trying to find a gopher house."

マカナ：「ホリネズミさんの家を見つけようとしてるの〜」

Sachi: "I should dig somewhere else."

さち：「他の場所を穴掘りちなきゃ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a fun Thursday♪

For all our Golden Retrievers who enjoy digging a hole in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭での穴掘りを楽しむうちのゴールデンレトリバー全員の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村