Moving up & down, left & right 〜上下左右にパタパタ〜

Mommy: "It was busy at the tasting room yesterday. This is our last week at the current location, but the new place hasn't got ready yet. So many people came to see us."

ママ：「昨日のテイスティングルーム、忙しかったわね〜　今週は、現在の場所での最後の週。でもまた新しい場所の準備はできてないから、たくさんの人たちが会いにきてくださったの。」

Honey: "♪♪♪"

ハニーちゃん：「♪♪♪」

Sachi: "I'm so tired today from entertaining many people yesterday."

さち：「昨日たくしゃんの人たちのおもてなしちたから、今日わたち、とっても疲れてましゅよ。」

Mommy: "Are you?"

ママ：「そう？」

Mommy: "You say so, but your tail is moving up and down again."

ママ：「そのわりには、さっちゃんのしっぽ、またパタパタしてるよ。」

Sachi: "Well... I can't stop my excitement."

さち：「だって‥‥ ワクワクを止められないでしゅから。」

Have an exciting Saturday♪

For Kona at the Rainbow Bridge who used to move his tail up & down, and left & right with his joy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

 喜びでよくしっぽを上下左右にパタパタさせていた、虹の橋にいるコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村