Moving out 〜お引越し〜

 

It's time to move out from the current tasting room. Our new location where we are going to open the new tasting room and the Hawaiian restaurant is not ready yet. So we are transferring the tables, chairs and some stuff from the tasting room to the storage room.

今のテイスティングルームをお引越しするときがやって来ました。新しいテイスティングルームとハワイアンレストランをオープンする私たちの新天地は、また準備が整っていません。それで、テーブルやイス、テイスティングルームのあれこれを、ストレージルームに移動することにしました。

Mommy: "Phew, we did a lot today."

ママ：「ふう、今日はがんばったね〜」

Daddy: "I'm glad we are able to move the furniture today."

パパ：「今日、家具を移動させられてよかったよ。」

Sachi: "I'm coming!"

さち：「行きましゅよ！」

Makana: "I'm ready! Come!"

マカナ：「よし！　来い！」

Mommy: "They are putting on a dog show for us."

ママ：「ふたり、ドッグショーを披露してくれてるよ。」

Daddy: "OK. Let's enjoy♪"

パパ：「よし、楽しませてもらおう♪」

Have a nice Wednesday♪

For Makana & Sachi who stayed home well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お利口さんにお留守番してたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村