Here is the beer-making equipment. 〜ビール製造装置です〜

Daddy: "These are the beer-making equipment that I picked up in Northern California yesterday."

パパ：「これらが、昨日ぼくが北カリフォルニアで購入してきたビール製造装置だよ。」

Mommy: "They are gorgeous!"

ママ：「ゴージャスだわね〜！」

Daddy: "Could you get guys from inside of the new tasting room? We need more people to get this equipment off the truck."

パパ：「新しいテイスティングルームの中から、男の人たちを呼んできてくれる？　トラックからこの装置を降ろすのに人が必要だから。」

Mommy: "OK. I'll be right back."

ママ：「わかった。すぐに戻るわね。」

Sachi: "I don't understand at all. The fresh water from the well is so delicious. Why do you have to change it to beer?"

さち：「しゃっぱりわからない。新鮮な井戸水は、こんなにおいちいのに。どうちてビールにちなきゃいけないんでしゅか？」

Mommy: "Umm... I'll pass your message to daddy."

ママ：「まあ‥‥　さっちゃんのメッセージは、パパに伝えるわね。」

Have a fun Friday♪

For daddy & mommy who are trying to make beer for the new Hawaiian restaurant, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいハワイアンレストランのためにビール造りに挑戦しようとしているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村