I don't like to get in the car. 〜車に乗るのは好きじゃない〜

 

Sachi: "Huh, huh... I got in the car..."

さち：「はあ、はあ‥‥ 車に乗れた‥‥」

Mommy: "Huh, huh... I got you in the car... It was hard without your daddy."

ママ：「はあ、はあ‥‥ 車に乗せた‥‥ パパがいなくっちゃ大変だったわ。」

Sachi: "Where is daddy?"

さち：「パパ、どこ？」

Mommy: "He went to the new location. Remember? Our tasting room is going to be relocated to the bigger space and we are going to open the Hawaiian restaurant at the same place."

ママ：「新しい場所に行ったよ。覚えてる？　うちのテイスティングルーム、大きな場所に移転して、同じ場所でハワイアンレストランをオープンするからね。」

Mommy: "There are two glass garage doors on the restaurant side. We can open them to get the fresh air in when the weather is nice. It's cool, isn't it?"

ママ：「レストランサイドには、ガラスのガレージドアが二つあるの。お天気がいい日には、新鮮な空気を入れるのに、ドアを開けられるのよ。かっこよくない？」

Sachi: "Sure. But first, let me get off the car."

さち：「でしゅね。けどまずは、車から降ろちて。」

Mommy: "No, no. We are going to work together."

ママ：「ダメ、ダメ。今から一緒に仕事に行くんだから。」

Have a nice Saturday♪

For Sachi who still doesn't like to get in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

やっぱり車に乗るのは好きじゃないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村