For a repair 〜修理へ〜

 

Our pickup truck got towed for a repair yesterday because it wouldn't start. It looks like the electric wire was chewed by the small animal like a bunny. Country-living never gets boring, right?

昨日、我が家のピックアップトラックが牽引されていきました。エンジンが、かからなかったからです。どうやら、うさぎのような小動物によって、電気の線をかじられてしまったようです。田舎暮らし、退屈しませんね〜

Sachi: "Speaking of which, it looks like the tractor was also having a problem this morning. We saw two guys fixing it at the bottom of the hill."

さち：「しょう言えば、トラクターも今朝、問題があったみたいでしゅね。丘の下で二人、修理ちてるのを見まちたから。」

Mommy: "I'm glad it got fixed. I hope our pickup truck gets fixed quickly."

ママ：「ちゃんと修理されてよかったわね〜　うちのピックアップトラックも、すぐに治るといいけど。」

Have a nice Sunday♪

For Makana & Sachi who think that the sound of the tractor is peaceful, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トラクターの音は平和だと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村