Congratulations, daddy. 〜パパ、おめでとう〜

Makana: "What are you holding in your hands, daddy?"

マカナ：「パパ、手に何を持ってるの？」

Daddy: "This is California Food Manager Certification. Remember? I drove for about two hours to take a class and an examination today. I passed it! This is the certification. Now we are able to open the restaurant."

パパ：「これは、カリフォルニア・フードマネージャーの認定書だよ。覚えてる？　パパ今日、授業と試験を受けるために2時間ほど運転していっただろう？　合格したの！　これは、認定書。これで、レストランをオープンできるよ。」

Mommy: "Congratulations, darling. Look. Even the roses are blooming for you♪"

ママ：「パパ、おめでとう。見て。バラの花さえも、パパのために咲いてきてるよ♪」

Daddy: "Thank you♪"

パパ：「ありがと♪」

Sachi: "Then, I'm going to look for treasure here to gift to daddy."

さち：「じゃあ、わたちは、パパに贈る宝物をここで探しょうっと。」

Daddy: "I appreciate your offer, but we would have taken out the treasure if that is buried there. We've been living here for 10 years."

パパ：「その提案はありがたいんだけどね、そこに宝物が埋まってるなら、すでに取り出してると思うよ。パパたち、ここに10年住んでるから。」

Have a wonderful Thursday♪

For Sachi who is OK with any reasons if she can dig a hole, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

穴掘りできるなら、その理由はなんでもいいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村