Let's take a family photo. 〜家族写真を撮ろう〜

 

Daddy: "Don't move, Makana. We are taking a family photo."

パパ：「マカナ、動くな。家族写真を撮ってるんだから。」

Makana: "No! I want to walk around!"

マカナ：「やだっ！　ぼく、歩きたいっ！」

Ehime: "I want to walk around, too."

えひめ：「わたちも歩きたい。」

Mommy: "Just a second, OK?"

ママ：「ちょっとだけ、ね？」

Mommy: "So, just a second!"

ママ：「だから、ちょっとだけだってば！」

Ehime: "Ahhhh! The string got my ear!"

えひめ：「ああああ！　ヒモがわたちの耳に引っかかった！」

Daddy: "Come this way, Makana."

パパ：「マカナ、こっちにおいで。」

Makana: "No!"

マカナ：「やだっ！」

Daddy: "Oops, Makana's hat came off."

パパ：「おっと。マカナのぼうしが取れちゃった。」

Makana: "Let me go!!!"

マカナ：「離して〜！！！」

Ehime: "The hat got my nose!"

えひめ：「ぼうしがお鼻に引っかかった！」

Mommy: "I can't say this is the best family photo, but I'm having a good time♪"

ママ：「最高の家族写真とは言えないけれど、なんか楽しいわ〜♪」

Have a fun Saturday♪

For our family who thinks that the things don't have to be successful all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

物事は、いつも成功でなくてもいいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村