His overflowing energy 〜溢れる元気〜

At 7:10am　午前7:10

Mommy: "Sunrise at the vineyard. Another new day has started."

ママ：「ぶどう園での日の出。また新しい一日の始まりね。」

At 9:10am　午前9:10

Mommy: "I feel a  little chilly air. Mmm? Oh, the fog is coming in! The vineyard shows us a different face every moment today."

ママ：「ちょっと冷やっとするわ。んん？　霧が入ってきた！　今日のぶどう園は、一瞬一瞬ちがう顔を見せてくれるのね。」

At home　おうち

Mommy: "I'm home. Oh, no! Who did this!!!"

ママ：「ただいま〜　えっ、ちょっと！　これ、誰がやったの！！！」

Makana: "Well, if you ask who, I say 'a Golden Retriever'."

マカナ：「えっと、誰かと聞かれれば、”ゴールデンレトリバー”とでも言って置こうかな。」

Ehime: "I didn't do it. I was just drinking the water before I walked into the family room."

えひめ：「わたちじゃないでしゅよ。ファミリールームに歩いて来る前は、お水を飲んでまちたから。」

Mommy: "I know, I know. There is only one dog I can think of who did this."

ママ：「わかってる、わかってる。これをやったと考えられるのは、ひとりだけだから。」

Makana: "Oh, did you find out? I just can't stop my overflowing energy."

マカナ：「あ、バレた？　この溢れる元気を、止めることができないんだ。」

Ehime: "Good to be young."

えひめ：「若いっていいでしゅね〜」

Makana: "Woohoooo!!!"

マカナ：「うひょーーーー！！！」

Mommy: "Don't jump off from the couch!!!"

ママ：「ソファーから飛ばないのっ！！！」

Have a fun Saturday♪

For Makana who will take some more years to become a calm Golden Retriever, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

落ち着いたゴールデンレトリバーになるにはまだ数年かかるであろうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村