Adorable Reindeer, right? 〜愛らしいトナカイでしょ？〜

Makana: "I'm bored."

マカナ：「たいくつ〜」

Mommy: "Oh, no! You made a mess again! Oh. I got a good idea. Let's have a little fun."

ママ：「もう！また散らかして！あ、いいこと思いついた。ちょっと楽しいことしましょ。」

Ehime: "Please don't worry about me. I'm having a great time here."

えひめ：「わたちのことは、気にちないでくだしゃい。ここで楽しくやってましゅから。」

Mommy: "Please don't say such a thing. Join us, Ehime. Ready?"

ママ：「そんなこと言わないで。ひめたんも参加して。いい？」

Mommy: "Here we go! Oh, my gosh. What adorable Reindeer❤︎"

ママ：「はい、完成！　あら〜　なんて愛らしいトナカイさんたち❤︎」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Makana: "Is this a fun thing?"

マカナ：「これが、おもしろいこと？」

Ehime: "Ma-kun. Your costume looks a little tight on you."

えひめ：「マーくん。コスチュームが、パッツンパッツンでしゅけど。」

Mommy: "Ahaha. That's true."

ママ：「あはは。確かにそうね。」

Mommy: "It was originally Kahlua's costume. Ma-kun is now bigger than he was."

ママ：「もともとは、カルアくんのコスチュームだったからね〜　今ではマーくん、カルアくんより大きいんだもの。」

Makana: "Mmm, I feel itchy."

マカナ：「うーん、ムズムズする。」

Makana: "Ahhh, please take this off!"

マカナ：「あああ、これ、取って〜！」

Ehime: "That won't happen."

えひめ：「ムリでしゅよ。」

Mommy: "Ehime is right. I want to take some photos and want to take you two to daddy. I'm sure he wants to see you in the costume."

ママ：「ひめたんの言うとおり。ママ、お写真撮って、ふたりをそのままパパのところに連れて行きたいんだもの。きっとパパも、ふたりのコスチューム姿を見たいと思うよ。」

Makana: "I guess I don't have a choice again."

マカナ：「また、ぼくには選択権がないのか。」

Ehime: "Just let the time go."

えひめ：「時の流れゆくままにしゅるのがいいでしゅよ。」

Makana: "If I just let the time go, I get sleepy."

マカナ：「時の流れゆくままにすれば、ぼく、眠くなってきちゃう。」

Ehime: "Me, too. I probably don't have to get on the couch now."

えひめ：「わたちも。もうソファーに乗らなくてもいいかも。」

Makana: "Sweet dreams, sister."

マカナ：「ねえたん、いい夢見てね。」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "Wait, guys. I still want to take you two to daddy, remember?"

ママ：「ちょっと待って。まだパパのところにふたりを連れて行きたいんだから。覚えてるでしょう？」

Happy Holidays!

For Ehime & Makana who can respond flexibly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

わりと柔軟に対応できるえひめとマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村