Can you hold it up? 〜持ち上げられる？〜

Sunny: "Look. I can hold up the bucket."

サニー：「見て〜　私、バケツを持ち上げることができるの〜」

Mommy: "Wow, you are talented, Sunny."

ママ：「わあ、サニーちゃん。才能あるね〜」

Serene: "......"

セリーン：「‥‥」

Serene: "I can do that, too. Oops, I dropped it."

セリーン：「ぼくだってできるもん。おっとっと、落としちゃった。」

Serene: "I finished my treat."

セリーン：「おやつ、食べちゃった。」

Sunny: "Me, too."

サニー：「私も。」

Serene: "Now, please hand-feed me like you normally do."

セリーン：「いつものように、今度は手から食べさせて。」

Mommy: "I normally scrape the leftover treat from your bucket and give it to you from my hand. But I see your bucket is pretty empty today."

ママ：「いつもは、バケツに残ってるおやつをすくって手からあげてるけど、今日のバケツは空っぽよ。」

Serene: "Please♪"

セリーン：「お願い♪」

Mommy: "You are so cute, but there is no treat left."

ママ：「セリーンくん、とってもかわいいけど、もうおやつは残ってないの。」

Serene: "Please♪"

セリーン：「お願い♪」

Mommy: "Kyahaha. I got your nose shot♪ I wonder if I can do the same to Goldens."

ママ：「キャハハハ。セリーンくんのお鼻ショット、いただき〜♪　ゴールデンズでも同じことできるかしら。」

Mommy: "Can you try to hold up your bowl with your mouth?"

ママ：「お口でボールを持ち上げられる？」

Ehime: "Oh! What do we have in the bowl?"

えひめ：「おお！　ボールの中に何があるでしゅか？」

Makana: "Sister, I want to eat, too!"

マカナ：「ねえたん、ぼくも食べたい！」

Ehime: "There is no food in the bowl."

えひめ：「ボールに食べ物が入ってないでしゅけど。」

Makana: "What about the other side? Hmm... No food here, too."

マカナ：「裏は？　うーん‥‥　ここにも食べ物ないね。」

Mommy: "Well, that was not what I meant."

ママ：「いや、そういうことじゃなくってね。」

Have a happy Tuesday♪

For Ehime & Makana who are not interested in an empty bowl much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

空っぽのボールにはあんまり興味がないえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村