Mommy: "Serene was born on the very first cold day of the season four years ago. His long legs slowed him down coming out to this world and standing on the ground to get Happy's milk. Thanks to Happy's foster mommy's help, Serene has grown up beautifully and turned out to be the most peaceful & loving male Jersey cow we've ever met."
ママ：「セリーンくんは4年前、シーズン初のとっても寒い日に生まれたのよね。長い足があったから、この世に生まれ出てくるのも遅かったし、ハッピーちゃんのミルクを飲むのに地面に立つことも遅かったのよね。ハッピーちゃんの里親ママさんの助けのおかげで、セリーンくん、良い子に育ってくれて、今まで出会った中で、一番平和的で愛らしいジャージー牛の男の子になったわ。」
Happy: "Well, I guess I raised him well."
ハッピー：「まあ、私の育て方がよかったってことね。」
Mommy: "Umm, he is eating the leftovers on the ground while you girls are eating the food in the feeder. Isn't he a little like Cinderella?"
ママ：「あの、女性軍が餌入れのごはんを食べている間、セリーンくんは、地面の残り物を食べてるのよね。ちょっとシンデレラっぽくない？」
Happy: "Cinde... What?"
ハッピー：「シンデ‥‥ え？」
Makana: "Speaking of which, I was still very tiny a year ago."
マカナ：「そう言えば、1年前、ぼくはまだとっても小さかったんだよね。」
Mommy: "You were. Let's check if there are any photos from the same day one year ago."
ママ：「だったね〜 1年前の同じ日からの写真があるか見てみようか。」
Makana: "Yes."
マカナ：「うん。」
Mommy: "Oh, my. You are sleeping between two big German Shepherds."
ママ：「あら。マーくん、二頭の大きなジャーマンシェパードの間で寝てるわよ。」
Makana: "Hmm.... Either I was very brave or I was very tired."
マカナ：「うーん‥‥ とっても勇気があったか、とっても疲れてたかだね。」
Mommy: "You were treated well at Chloe's & Henry's house."
ママ：「マーくん、クロエちゃん＆ヘンリーくんのおうちで、よくしてもらったのよ。」
Have a happy Thursday♪
For all our family who likes Serene so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
セリーンくんのことが大好きなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿