First big rain of the season 〜シーズン初の大雨〜

Mommy: "It's raining like crazy... Well, I shouldn't complain, because this is good for grape growing. I just need to be a little brave to walk on the dirt and feed cows. OK! I can do it!"

ママ：「雨、すっごくたくさん降ってる‥‥　まあ、文句は言えないわね。ぶどう栽培にとって、これはいいことなんだから。ただ、泥の上を歩いて牛たちにごはんをあげにいくのに、ちょっと勇気がいるだけよ。よしっ！　できる、できる！」

Ehime: "Who are you talking to, mommy?"

えひめ：「ママ、誰に向かってしゃべってるでしゅか？」

After coming back from farm work　ファームの仕事から帰って

Mommy: "I'm soaking wet. As a memory, let's take a photo of me like this."

ママ：「ずぶ濡れになっちゃった。記念に、自分の写真を撮っておこうっと。」

Makana: "Oh, you came back home? I was running around in the house to get rid of my energy. Now I'm sleepy..."

マカナ：「あ、帰ったの？　ぼく、ありあまる元気を発散するのに家の中を走り回ってたから、眠くなっちゃった‥‥」

Mommy: "That's good. I appreciate when you are calm. Please go back to sleep."

ママ：「よかったね〜　マーくんが落ち着いてくれると、ママ、感謝の気持ちでいっぱいになるわ。どうぞ、また眠って。」

Makana: "By myself?"

マカナ：「ひとりで？」

Mommy: "What? You were just sleeping by yourself on the couch, weren't you? Why don't you find Ehime then? Maybe she is taking a nap on her bed in the bedroom."

 ママ：「えっ？　今ひとりでソファーに乗って寝てたんじゃないの？　じゃあ、ひめたんを見つけたら？　ベッドルームの自分のベッドで、お昼寝してるんじゃないかな。」

Have a nice Tuesday♪

For Makana who always wants to be with someone, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつも誰かと一緒にいたいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村