This is the real American summer dish! Part 1 〜これぞ本物のアメリカンサマーディッシュ！パート１〜

Makana: "That is..."

マカナ：「それは‥‥」

Daddy: "Oh, did you notice, Makana? Big pork ribs are here♪"

パパ：「お、マカナ。気づいたか？　大きなポークリブだぞ♪」

Makana: "(sneeze) .... causing me to sneeze."

マカナ：「（ヘックション）‥‥　くしゃみが出ちゃうよ。」

Daddy: "Oh, that? It's probably because of this spicy seasoning." 

パパ：「ああ、そっち？　多分、このスパイシーなシーズニングのせいだな。」

Ehime: "Are you going to cook dinner already? It's still 1:00pm."

えひめ：「もう晩ごはんを作るんでしゅか？　まだお昼の1時でしゅよ。」

Daddy: "I'm going to put these ribs in my new smoker. It's going to take about six hours to get done."

パパ：「このリブ、新しいスモーカーに入れるんだ。出来上がるまで、約6時間かかるんだよ。」

Makana: "That long?"

マカナ：「そんなに？」

Daddy: "Oh, my. This is really smoky."

パパ：「わあ、すごい煙だ。」

Mommy: "That's what it's supposed to be, right?"

ママ：「煙はあるべきなんでしょう？」

Daddy: "That's right. This smoke makes the ribs extra tasty. Now let's put these in."

パパ：「そうだよ。この煙が、リブをさらにおいしくしてくれるんだ。さあ、入れよう。」

Daddy: "This is the real American summer dish♪"

パパ：「これぞ、本物のアメリカンサマーディッシュだな♪」

Mommy: "Huge!"

ママ：「巨大！」

Daddy: "I can't wait♪ (smile)"

パパ：「待ち遠しいな♪（ニコッ）」

Mommy: "Your smile tells everything."

ママ：「そのスマイルが、すべてを物語ってるよ。」

A few hours later　数時間後

Daddy: "Let's check. Oh, my gosh! They are looking great!"

パパ：「チェックしよう。わあ、すごい！　いい感じだ！」

Mommy: "How smoky!"

ママ：「なんてスモーキー！」

Makana: "Mommy, my eyes are getting a little watery."

マカナ：「ママ。ぼくのお目目が、ちょっと水っぽくなってきた。」

Mommy: "Because of the smoke. It's like a choo-choo train, right?"

ママ：「煙のせいよ。機関車みたいでしょう？」

Continuing tomorrow♪

For mommy who forgot to close the windows in the bedroom which made the room smoky, please click the puppy photo n the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ベッドルームのドアを閉め忘れて部屋をスモーキーにしてしまったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村