He is the only one who has a lot of energy. 〜ひとりだけとても元気〜

Serene: "Welcome back home."

セリーン：「おかえり〜」

Mommy: "Thank you. It's good to get a welcome from animals after having a busy day."

ママ：「ただいま。忙しい日を過ごした後に、動物たちから帰宅を歓迎してもらえるのっていいわね。」

Mommy: "And it's the beautiful sunset. I feel relief when I get back home."

ママ：「それに、きれいな日の入り。おうちに帰ってくると、ホッとするわ。」

Next day　次の日

Ehime: "Huh... I'm tired today."

えひめ：「はあ‥‥　今日わたち、疲れてる。」

Mommy: "I know. Daddy had to work with his computer until a little after midnight after coming back from the tasting room last night. We all went to bed kind of late."

ママ：「わかるわ。昨日の夜、テイスティングルームから帰ってきて、パパが、夜中過ぎまでコンピューターで仕事をしなければいけなかったからね。みんな、寝るのが遅くなっちゃったもの。」

Makana: "I've been saying 'Open sesame!', but the door for daddy's office won't open."

マカナ：「ぼく、”開け、ゴマ！”って言ってるんだけど、パパのオフィースのドアが開かないの。」

Mommy: "Just keep it closed for now. I'm sure daddy is having a little busy time. By the way, you are the only one who is so energetic in this house, Ma-kun. Everyone else is tired."

ママ：「今は閉めたままにしておきましょ。きっとパパ、忙しくしていると思うから。ところでマーくん。この家でそんなに元気なのは、マーくんだけよ。みーんな疲れてるよ。」

Have a great Saturday♪

For Makana who often consumes his pent-up energy by digging holes in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

有り余る元気を、よく裏庭で穴掘りすることで消費するマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村