Grape growers 〜ぶどう栽培者〜

Mommy: "Look, darling. Grapes of Cabernet Sauvignon are changing their color."

ママ：「パパ、見て。カベルネ・ソーヴィニヨンのぶどうの色が、変わってきてるよ。」

Daddy: "This process is called 'Veraison'. The vines use a lot of energy to make the grape berries ripen."

パパ：「このプロセスを、ヴェレゾンって呼ぶんだよね。ぶどうの木は、ぶどうの実を熟すために、たくさんエネルギーを使うんだ。」

Daddy: "Those grapes looked so beautiful with the sunlight when I took Goldens out for a walk before 7:00am."

パパ：「今朝7時前にゴールデンズをお散歩に連れて行ったとき、太陽の光を受けて、ぶどうたちがとっても美しかったんだよ。」

Mommy: "You should bring a camera with you tomorrow when you take them out for a walk. You hold the leash on your left hand, and hold your iPhone like this on your right hand. If you need to get leaves out to get the good view, use the left corner of your iPhone to push them up. Then you can take a good photo of the grapes."

ママ：「明日お散歩に行くとき、カメラを持って行って。犬たちのリードを左手に持って、右手でiPhoneを持つのよ。いいアングルのために葉っぱが邪魔だったら、iPhoneの左のコーナーを使って持ち上げるの。そしたら、いいぶどうの写真が撮れるわよ。」

Daddy: ".... That's a big effort for one photo. Thank you for the tip."

パパ：「写真一枚撮るのに、すごい努力だな‥‥　秘訣を教えてくれてありがと。」

Ehime: "Please wake me up when the apples ripen."

えひめ：「りんごが熟したら、起こちてくだしゃいね。」

Makana: "Apples? Where do we have apple trees?"

マカナ：「りんご？　りんごの木、どこにあるの？」

Mommy: "We don't have any of them, because we are the grape growers."

ママ：「ない。だってうちは、ぶどう栽培者だもの。」

Makana: "Huh... Sister, I guess you need to see the ripe apples in your dream."

マカナ：「はあ‥‥　ねえたん。熟したりんごは、夢で見るしかないみたいだよ。」

Have a sweet Tuesday♪

For Ehime who also wants to suggest us to become a baker, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パン屋さんもになるのもいいよ、と提案したいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村