When we came back home from work, we saw Sunny (the right one with the horns) was outside of the fence! I don't know how that happened.... But the cows are a pack animal, they don't usually like to be away from their pack. Sunny's mother, Happy was inside of the electric fence, so she probably didn't want to go anywhere else.
仕事から帰ってくると、サニー（右側のツノのある子）が、フェンスの外に出ていました！どうしてそんなことが起こったのでしょう‥‥ でも牛たちは、群れをなす動物で、たいていは、自分の群れから離れることはありません。サニーのお母さんであるハッピーも、電気フェンスの内側にいたので、多分サニーもどこにも行きたくなかったのでしょうね。
My husband took the dogs out from the car and put them in the house. He came out to help me put Sunny back inside of the fence using the hay. I'm glad my husband was there!
主人は車から犬たちを連れ出して、家の中に入れました。そして、干し草を使ってフェンスの中にサニーを戻す手伝いをするために、出てきてくれました。主人がいてくれてよかった！
By the way, my 17th year in the USA has started today. I arrived at America on July 4th, 2004, and I created so many memories since then. I'm so thankful I can still be here with a smile, and I want to send my extra big thank-you and love to my husband and dogs for being my side whatever the situation is.
ところで、今日、私のアメリカでの17年目がスタートしました。2004年の7月4日、私はアメリカに到着しました。それ以来、たくさんの思い出ができました。笑ってここにいられることを、とても感謝しています。そして、どんな状況であっても、ずっと私のそばにいてくれる主人と犬たちには、特大の感謝と愛情を送りたいです。
Makana: "Oh, no problem. I'm always by your side as long as you give me four cups of the dog food a day."
マカナ：「ああ、全然大丈夫だよ。ドッグフードを1日４カップくれる限り、ぼくはいつでもママのそばにいるから。」
Ehime: "I would appreciate more if you give me dry apples."
えひめ：「わたちは、干しリンゴをくれたらもっと感謝ちましゅけど。」
Have a fantastic Sunday♪
For mommy who never gets bored at all by living in the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for doggie blog ranking. Thank you!
田舎暮らしではまったく退屈しないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿