99F outside 〜お外は37℃超え〜

Daddy: "Oh. It's steak bento today."

パパ：「お、今日はステーキ弁当なんだね。」

Mommy: "Right. You BBQed steak on the Independence Day. Leftover meat made the great bento lunch."

ママ：「うん。パパが、独立記念日にステーキをバーベキューしてくれたからね。残り物のお肉で、いいお弁当のランチができたわ。」

Makana: "I'm glad you two are having a good time. But I feel so warm today."

マカナ：「ふたりは楽しそうでいいね。でもぼくは、今日とっても暑いんだ。」

Daddy: "It's 99F outside. I'm sure it's very warm especially for you, who was born in Idaho."

パパ：「外は37℃を超えてるからな。アイダホ州生まれのマカナには特に、すごく暑いだろうね。」

Mommy: "Are you feeling warm, too, Ehime?"

ママ：「ひめたんも暑いの？」

Ehime: "No. I like the heat. I just feel sleepy after eating biscuit."

えひめ：「ちがいましゅよ。わたちは暑いのが好きでしゅから。ただ、ビスケットを食べたから眠いんでしゅよ。」

Have a nice Tuesday♪

For Makana who doesn't know that our temperature gets higher from this point on yet, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この地域では、これから気温が上がることをまだ知らないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村