Hair cut at night 〜夜のヘアカット〜

Makana: "Oh, that's mine!"

マカナ：「あっ、それ、ぼくのっ！」

Ehime: "This reminds of me something..."

えひめ：「なんかこういうの、覚えがあるような‥‥」

Makana: "Your thing is my thing. I'll take this♪"

マカナ：「ねえたんものは、ぼくのもの。これ、ぼくがもらいます♪」

Ehime: "Oh, I used to say exactly the same thing to brother Kona."

えひめ：「ああ、わたちもコナにいに、まったく同じことを言ってたんだった。」

Mommy: "Hmm... I tried to cut my own hair and make layers. I don't think it's bad, but it's not the same as my hair dresser in Las Vegas does. I miss her."

ママ：「うーん‥‥　自分で髪の毛を切ってレイヤーを入れてみたんだけどな。悪くはないけど、やっぱりラスベガスのヘアードレッサーさんがやってくれるのと同じだとは言えないわね。ヘアドレッサーさんが、恋しいわ〜」

 Ehime: "Mmm? There are some white hairs on mommy's T-shirt." 

えひめ：「ん？　ママのTシャツに、白い毛がついてましゅよ。」

Makana: "Oh, that? I put my hair on it. She cut so much hair, and she was saying that her head feels light. So I think she miss having hair."

マカナ：「ああ、あれ？　ぼくがつけておいたの。ママ、たくさん毛を切って、頭が軽くなったって言ってたから。毛が無くなってさびしいのかなあ、と思って。」

Ehime: "Ma-kun, I don't think she appreciates that. In the human's world, white hair is called grey hair. Many women dye their hair because they don't want to show it."

えひめ：「マーくん。しょれは、ママには喜ばれないと思いましゅよ。人間の世界では、白い毛は白髪って呼ばれて、多くの女性は、しょれを見せたくないから毛を染めるんでしゅから。」

Makana: "Awww..."

マカナ：「あううう‥‥」

Have a happy Wednesday♪

For mommy who hasn't been to the hair salon for eight months, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

８ヶ月ヘアサロンに行っていないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村