Social media is amazing! 〜ソーシャルメディアはすごい！〜

Mommy: "The helicopter is flying around our neighborhood with the big thing. What is that for?"

ママ：「ヘリコプターが、大きなものをぶら下げてうちのご近所を旋回しているんだけど、あれ、なんのため？」

Daddy: "I'm not sure. Maybe to catch an animal?"

パパ：「さあ。動物を捕まえるためかな？」

Mommy: "What!? Like a bear???"

ママ：「えっ！？クマとか？？？」

I had all animals out for a morning exercise. I got worried when I heard 'to catch an animal', so I posted the helicopter video on the social media and asked "What is this for?" 

朝の運動のために、すべての動物たちを外に出していました。「動物を捕まえるため」と聞き心配になり、ソーシャルメディアにヘリコプターのビデオを投稿し、「これは、何のためですか？」と尋ねました。

Just five minutes later, someone answered "It's a sonar research device tracking the under water basin in this area." That gave me relief and solved my problem. Social media is amazing!

5分経ったころ、ひとりが答えてくれたのは、「このエリアの水盤下をトラッキングするための、ソナー研究装置よ。」でした。私はそれを聞いて安心し、問題が解決したと思いました。ソーシャルメディアはすごい！

Ehime: "It's good that you feel relief. It doesn't mean you need to work so hard to wash us. I'm tired..."

えひめ：「安心できてよかったでしゅね。でもだからって、わたちたちをしょんなに一生懸命洗う必要はないんでしゅよ。疲れた‥‥」

Makana: "That's right. You don't need to wash me every other day."

マカナ：「そうだよ。ぼくのこと、一日置きに洗う必要はないと思います。」

Mommy: "You roll over on the ground too much!"

ママ：「マカナくんは、地面でゴロゴロしすぎ！」

Have a peaceful Friday♪

For mommy & daddy who thinks that the useful information should be shared on social media instead of complaining about others, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ソーシャルメディアで他者の文句を言う代わりに、役に立つ情報をシェアするべきだと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村