2019年11月22日金曜日

A barking control collar 〜鳴き声コントロールのカラー〜



Ehime: "Did you get a present for Ma-kun?"

えひめ:「マーくんに、プレゼント買ったでしゅか?」


Makana: "A present? I wonder what it is."

マカナ:「プレゼント?なんだろう。」




Mommy: "Well, it's a bark control collar. Speaking a bark control, mommy and daddy had bought one for Kahlua 10 years ago. That was a machine that you leave inside of the house."


ママ:「えっと、鳴き声コントロールのカラーよ。鳴き声コントロールと言えば、パパとママ、10年前にもカルアくんに買ったことがあるのよね。あれは、家の中に置くタイプの機械だったわね。」



Ehime: "How did it go?"

えひめ:「どうなったでしゅか?」



Mommy: "Every time the dog barks, the machine makes the annoying noise that the dog hates. It didn't work for Kahlua, because he couldn't hear the annoying sounds when he was barking. We also bought the vibration collar for Kahlua. It didn't work for Kahlua again, because he had too much hair. Then Kona came to us. He drained Kahlua's energy, so Kahlua's barking got much better." 


ママ:「犬が鳴くたびに、その機械が犬の嫌の音を出すんだけど、カルアくんには効果がなかったの。なぜって、自分が鳴いている時は、その嫌な音が聞こえないんだもの。それからカルアくんには、バイブレーションのカラーも買ったのよね。それも効果がなかったの。なぜって、カルアくんってば、たくさん毛がありすぎたんだもの。そして、コナくんが我が家にやってきたの。コナくんがカルアくんのエネルギーを引き出してくれたから、鳴き声がずっとよくなったんだったわ。」



Ehime: "Brother Kona works for everything."

えひめ:「コナにいは、いろんなものに効果があるんでしゅよね。」





Mommy: "Thinking of that time, this machine is much smaller and much cheaper. It's a little big on Makana right now."


ママ:「あの時のことを思えば、機械もずっと小さくなり、ずっと安くなったわ。ちょっと今のマカナくんには大きいわね」




Mommy: "Do you like your new necklace, Ma-kun?"

ママ:「マーくん。新しいネックレスはどう?」


Makana: "Umm.... I can't really see it."

マカナ:「うーん‥‥ よく見えない。」




Ehime: "He he. I got your ball♪"

えひめ:「えへへ。ボール、もーらい♪」


Makana: "Ahhh! You stole my ball! Bow-wow, bow-wow!"

マカナ:「あああ!ぼくのボール、とった!ワンワン、ワンワン!」


(beep) (ピー)




Makana: "I just heard beeping."

マカナ:「今、ピーって鳴った。」


Mommy: "Did you hear that? I guess the barking control collar is working."

ママ:「聞こえた?どうやら、鳴き声コントロールのカラー、効果があるみたいね。」



Have a great Thursday♪


For a puppy, Makana who is in training to be a good Golden Retriever, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いいゴールデンレトリバーになるためにトレーニング中の、パピーなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿