Hey! 〜こらっ！〜

Makana: "I can make it in this distance..."

マカナ：「この距離なら‥‥」

Makana: "There is some fringe here..."

マカナ：「ここに、ちょっと毛糸の塊が出てるし‥‥」

Makana: "But maybe this part is reachable... Oh, I did it!"

マカナ：「でも、こっちの方が届きやすいかな‥‥　あ、やった！」

Makana: "Aaaaaan♪"

マカナ：「あああああん♪」

Mommy: "Hey!"

ママ：「こらっ！」

Makana: "Wwww... Sister. Mommy scolded me..."

マカナ：「ううう‥‥　ねえたん。ママに怒られた‥‥」

Ehime: "Of course, she did. That's her favorite blanket."

えひめ：「そりゃあ、怒りましゅよ。あれ、ママのお気に入りのブランケットでしゅから。」

Makana: "Her favorite?"

マカナ：「お気に入り？」

Ehime: "That's right. She bought the nice & soft yarn from the store, and knitted it herself."

えひめ：「しょうでしゅよ。ママ、お店で柔らかくていい毛糸を買ってきて、自分で編んだんでしゅから。」

Makana: "Then, I'll get this one this time..."

マカナ：「じゃあ、今度はこっちで‥‥」

Ehime: "I forgot to tell you, but that blanket is from Chloe's & Henry's parents. Mommy will scold you if you chew it."

えひめ：「言い忘れまちたけど、しょのブランケットは、クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパしゃん＆ママしゃんからもらったものでしゅから。カミカミちたら、怒られましゅよ。」

Mommy: "Hey!"

ママ：「こらっ！」

Sunny: "Didn't I hear the voice said 'Hey' now?"

サニー：「今、”こらっ”っていう声、聞こえなかった？」

Happy: "Probably someone misbehaved in the house. Please don't worry and eat."

ハッピー：「きっと、家の中で誰かがやんちゃしちゃったのよ。心配しないで食べなさい。」

Have a fabulous Thursday♪

For Makana who loves the soft fabric, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

柔らかい生地が大好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村