Whose footprints are they? 〜誰の足跡？〜

Mommy: "Oh, wow. Whose footprints are they? They are round. It doesn't look like deer'."

ママ：「わあ。これ、誰の足跡かしら？丸いから、シカのものじゃないわね。」

Mommy: "I hope they are not from scary animals, ...... like bears."

ママ：「怖い動物のものじゃなければいいけど。‥‥クマとか。」

Kona: "I want to make new friends. Please let me know when you have found out whose footprints they are."

コナ：「ぼく、新しいお友達を作りたいな。誰の足跡かわかったら、教えてね。」

Kahlua: "I don't want to bump into bears. I'll tell them I'm not tasty."

カルア：「ぼくは、クマに遭遇するとかイヤだよ。”ぼくはおいしくないよ”って言うからね。」

Ehime: "Why don't you ask Happy's foster mommy? She might know something."

えひめ：「ハッピーちゃんの、里親ママさんに尋ねてみるのはどうでしゅか？何か知ってるかも。」

Mommy: "That's a great idea. I'll do that."

ママ：「それはいいアイディアね。そうするわ。」

After coming back from cows　牛たちのところから帰ってきて

Kahlua: "Did you get to see Happy's foster mommy?"

カルア：「ハッピーちゃんの里親ママさんに会えた？」

Mommy: "I did. I showed the photo of the footprint and asked if she has any idea whose footprints they are."

ママ：「会えたよ。足跡の写真を見せて、誰のかわかるか聞いてみたの。」

Ehime: "And what did she say?"

えひめ：「で、なんて言ってまちたか？」

Mommy: "She said they could be mountain lions, but they are more likely the neighbor's horse's footprint."

ママ：「マウンテンライオン（ピューマ）のものかもしれないけれど、どちらかといえば、ご近所さんの馬の足跡っぽいって言ってた。」

Kona: "Oh, that's Harmony. I thought I might be able to make new friends."

コナ：「ああ、ハーモニーちゃんか。新しいお友達ができるかもしれないって思ったのになあ。」

Have a great Tuesday♪

For Kona who wants to be a friend of everyone in the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

世界中の皆さんとお友達になりたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村