Focaccia & raisins 〜フォッカッチャ＆レーズン〜

Mommy: "OK. I finished topping for focaccia."

ママ：「よし。フォッカッチャのトッピング、終わり。」

Kahlua: "Dogs haven't noticed yet. Let's put the focaccia in the oven."

カルア：「犬たち、まだ気づいてないわね。さあ、フォッカッチャをオーブンに入れようっと。」

Mommy: "Mmm! The aroma of olive is wonderful♪ The crunchy outside and fluffy inside. I think my husband will like this."

ママ：「んん！オリーブのアロマが素晴らしい♪　外はカリカリ、中はふわふわ。こういうの、パパは好きだと思うわ。」 

(Kona is starring.)

（コナ、じーっ）

Mommy: "I kind of feel like someone is looking at me..."

ママ：「なんか、視線を感じる‥‥」

Kona: "Should I come over to you now?"

コナ：「そろそろ、そっちに行こうか？」

Mommy: "Oh, no, no. No, thank you."

ママ：「ああ、いやいや。結構です。」

Mommy: "Why don't you sunbath for a little while?"

ママ：「ちょっとの間、日光浴するっていうのはどう？」

Kona: "I guess I can do that."

コナ：「うん、いいよ。」

Mommy: "Now, let's make raisins using the fresh grapes that I just harvested this morning. If I make a slid each grape, it will cut down the dehydrating time."

ママ：「今度は、今朝収穫したばかりの新鮮なぶどうを使って、レーズンを作ろう。ぶどうに切れ目を入れたら、乾燥する時間を短縮できるわね。」

Mommy: "Phew, there are so many..."

ママ：「ふう、たくさんあるわ‥‥」

Kona: "I'm back. He he♪"

コナ：「ただいま〜　えへへ♪」

Mommy: "You are so smiley."

ママ：「コナくん、ニコニコさんだね〜」

Kona: "I can be more smiley. He he he he♪"

コナ：「もっとニコニコさん、できるよ。エヘヘヘヘ♪」

Mommy: "Ahaha! You are definitely Hawaiian."

ママ：「あはは！コナくんは、本当にハワイアンだわ。」

Mommy: "Now, let's put grapes in the dehydrator. I wonder if the timer setting for 22 hours is enough."

ママ：「さあ、食物乾燥機にぶどうを入れようっと。タイマーのセットは、22時間で十分かしら。」 

Have a fantastic Saturday♪

For a little worrier mommy who has been preserving food after watching the news of Typhoon, earthquake and wildfire, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

台風、地震、山火事のニュースを見てから食べ物の保存をしているちょっと心配性なママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村