I found a little fall. 〜小さい秋を見つけた〜

Mommy: "Are you doing OK, Chickens?"

ママ：「にわとりさんたち、大丈夫？」

Chicken A: "Yes. Thank you for putting soft blueberries in the salad today."

にわとりA：「うん。今日は、サラダに柔らかいブルーベリーを入れてくれてありがとう。」

Mommy: "Ehime. I'm going to see the vineyard. Can you keep an eye on chickens?"

ママ：「ひめたん。ママ、ちょっとぶどう園のチェックに行ってくるね。にわとりさんたちのこと、見ててくれる？」

Ehime: "OK. I'm good at watching."

えひめ：「はい。見ているのは得意でしゅから。」

Mommy: "...... Umm... If they are in danger, please call me, OK?"

ママ：「‥‥　あの‥‥　にわとりさんたちに危険なことがあったら、呼んでよね？」

Mommy: "The leaves turning orange. It's becoming fall."

ママ：「葉っぱがオレンジ色になってきてる。秋だわね〜」

Mommy: "The grapes are covered by the net. This also makes me feel fall."

ママ：「ぶどうがネットで覆われて。こういうのも、秋って感じだわ。」

Mommy: "There is the blue sky behind the orange leaves. This feels like September."

ママ：「オレンジ色の葉っぱの向こうに青い空。これは、九月って感じね。」

Ehime: "How was the vineyard?"

えひめ：「ぶどう園は、どうでちたか？」

Mommy: "Good. I found a little fall there."

ママ：「よかったよ。小さい秋を見つけたの。」

Mommy: "Speaking of fall, let's harvest more table grapes. Daddy likes them so much."

ママ：「秋って言えば、テーブル用のぶどうをもっと収穫しておこうっと。パパ、これが大好きだから。」

Kona: "These are the ones we cannot eat."

コナ：「これは、ぼくたちが食べられないものだ。」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめんね。」

Mommy: "Before I forget, let's harvest one of the watermelons from the garden. The bottom of the watermelon doesn't feel as soft as I expected, but the side seems to be already getting ripe."

ママ：「忘れる前に、畑からすいかをひとつ収穫しておこうっと。すいかの底は思ったほど柔らかくなってないけれど、横がすでに熟れてきているみたいだから。」

Kona: "(starring)That is the fruit that we dogs can eat."

コナ：「（じーっ）それは、ぼくたち犬が食べられるフルーツだ。」

Mommy: "Oh, gosh! You scared me."

ママ：「わあ、びっくりした！脅かさないでよ〜」

Have a beautiful fall Saturday♪

For Kona who is good at stalking mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママのストーカーをするのが得意なコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村