2018年9月2日日曜日

Apple, apple♪ 〜りんご、りんご♪〜



Mommy: "Organic Fuji apples are the best to make dry apples, in my opinion♪"

ママ:「干しリンゴを作るには、オーガニックのふじリンゴが一番、私の意見では♪」




Mommy: "...... Only one out of three is sleeping for real."

ママ:「‥‥ 本当に寝ているのは、三頭のうち一頭だけ。」


(Ehime & Kona are staring.)

(えひめ&コナ、じーっ)




Mommy: "Mmm! These apples are sweet and juicy. It's becoming a great season for apples."

ママ:「んんん!このりんご、甘くてジューシー。りんごのいい季節になってきたわね〜」




Ehime: "Ha!"

えひめ:「はっ!」


Kona: "Here it comes."

コナ:「そら、来た。」




Ehime: "Yaaaaaaaa!!!!!"

えひめ:「やあああああ!!!!」


Mommy: "Ahhh, stop, Ehime! STOOOP!!!"

ママ:「あああ、ひめたん、ストップ!ストーーーーーップ!!!」




Kona: "I know how to get the apples."

コナ:「ぼくは、りんごのもらい方を知ってます。」


Ehime: "I know how, too, but it just slipped my mind for a second."

えひめ:「わたちも知ってるけど、ちょっとうっかり忘れてまちた。」




Mommy: "Can you stand up, Kahlua?"

ママ:「カルアくん、立てる?」




Kahlua: "I'm working on it now."

カルア:「今、がんばってるところ。」




Kahlua: "Awww... I failed. One more time."

カルア:「あううう‥‥ ダメだった。もう一回。」




Mommy: "Ahhh, it's OK, Kahlua. Why don't I help you this time?"

ママ:「あああ、大丈夫よ、カルアくん。今回は、ママがお手伝いするっていうのはどう?」


Kahlua: "OK. Please."

カルア:「そうだね。お願い。」




Mommy: "Here you are, Kahlua. Please don't eat my fingers if you can."

ママ:「はい、どうぞ、カルアくん。できれば、ママの指は食べないでね。」


Kahlua: "Yum♪"

カルア:「おいしい♪」




Kona: "Thank you♪"

コナ:「ありがと♪」


Mommy: "How gentle you are, Kona."

ママ:「コナくんは、本当に穏やかね〜」




Ehime: "I'm gentle, too."

えひめ:「わたちも穏やかでしゅよ。」


Mommy: "Umm, yeah. Sometimes."

ママ:「あ、うん。時々ね。」




Mommy: "Now, let's put apples in the dehydrator. It's going to take 7-8 hours to get done."

ママ:「さあ、りんごを食物乾燥機に入れようっと。出来上がるまで、7−8時間だわね。」



Have a wonderful Saturday♪


For our dogs who like dry apples, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

干しりんごが大好きなうちのうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿