Kahlua falls on the walk. 〜カルア、お散歩で転ぶ〜

Kahlua: "I fell three times on the morning walk."

カルア：「ぼく、朝のお散歩で三回転んじゃったよ。」

Kahlua: "I was able to stand up the first two times, but I couldn't the last one."

カルア：「最初の二回は立ち上がれたんだけど、最後はダメだった。」

Mommy: "That's OK. Your back legs are getting weak. It's just hard for you to push yourself up from time to time. You are doing a good job."

ママ：「大丈夫。カルアくんは、後ろ足が弱くなってきているのよ。ときどきプッシュして体を上げるのが大変なだけ。カルアくん、がんばってるよ。」

Mommy: "And, I'm proud of you and Ehime, Kona. I know you guys are walking slowly for Kahlua. Thanks for doing it."

ママ：「それからママ、コナくんとひめたんのことも誇りに思うよ。だってふたりとも、カルアくんのためにゆっくり歩いてくれるんだもの。ありがとね。」

Kona: "No problem. I like to walk slowly."

コナ：「大丈夫。ぼく、ゆっくり歩くのは好きだから。」

Ehime: "I'm doing a good job walking with everybody, right?"

えひめ：「わたちも、上手にみんなと一緒に歩いてるでしゅよね？」

Mommy: "Yes, you are."

ママ：「うん、歩いてる。」

Ehime: "I sometimes want to go see gopher's holes, but..."

えひめ：「ときどき、ジリスしゃんの穴を見に行きたいなあって思うんでしゅけど‥‥」

Ehime: "I'm connected to brother Kona with the leash. So I can't wander around."

えひめ：「コナにいとリードでつながってましゅからねえ。うろうろできないんでしゅよ。」

Mommy: "Good job, Kona."

ママ：「コナくん、えらい。」

Kona: "He he♪"

コナ：「でへへ♪」

Have a fabulous Wednesday♪

For Kahlua who still wants to go for a walk with Goldens every morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それでも毎朝ゴールデンズと一緒にお散歩に行きたがるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村