Who is the net for? 〜ネットは誰用？〜

Mommy: "Let's pick Syrah grapes for a wine tasting event tonight."

ママ：「今夜のワインテイスティングのイベント用に、シラーのぶどうを切り取ろう。」

Mommy: "This cluster looks great♪"

ママ：「この房なんかいいわね〜♪」

Mommy: "By the way, the vineyard workers put the net up to protect grapes from the birds and wild animals. It's hard for me to reach the grapes."

ママ：「ところで、ぶどう園の作業員さんたちが、鳥や野生動物たちからぶどうを守るためにネットを張ったから、ぶどうに手を伸ばすのが大変だわ。」

Chicken A: "Protection from the birds? We don't eat the grapes in the vineyard, do we?"

にわとりA：「鳥からぶどうを守る？私たち、ぶどう園のぶどうは食べないわよね？」

Chicken B: "We don't. We only eat the table grapes in the backyard."

にわとりB：「食べないわよ。食べるのは、裏庭のテーブル用のぶどうだけよ。」

Chicken C: "I think the protection net is for the lady who feed us. I've seen her going in the vineyard saying 'tasting, tasting♪'."

にわとりC：「ネットはきっと、私たちにごはんをくれるあの女の人用に張られたんだと思うわ。あの女の人が、”味見、味見♪”って言いながらぶどう園に入っていくの、見たことあるもの。」

Kona: "Chickens know our mommy very well."

コナ：「にわとりさんたち、うちのママのこと、よくわかってるなあ。」

Ehime: "All women need to eat a lot to survive. Right, mommy?"

えひめ：「すべての女性は、生きていくためにたくしゃん食べなきゃいけないんでしゅよね、ママ？」

Mommy: "Umm... yes..."

ママ：「あ‥‥　うん‥‥」

Kahlua: "Guys, too!"

カルア：「男もだよ！」

Have a fun Friday♪

For Kona who wants to chew the branch of grape vines, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどうの木の枝をかじりたいと思っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村