2018年9月29日土曜日

Sowing carrot seeds 〜ニンジンの種まき〜



Mommy: "Today, I'm sowing carrot seeds."

ママ:「今日はね、ニンジンの種まきをするの。」


Kona: "Carrot? Oh, is that the season already?"

コナ:「ニンジン?ああ、もうそんな季節?」




Kahlua: "Carrots. That sounds fantastic♪ (smile)"

カルア:「ニンジンかあ。ファンタスティックな響きだ〜♪(ニコッ)」


Mommy: "It doesn't mean you can eat from the garden, OK?"

ママ:「畑から勝手に食べていいってことじゃないからね。わかった?」




Mommy: "I've been making soil for two weeks. I hope that the tasty carrots can grow here."

ママ:「2週間かけて土作りをしてたのよね。ここでおいしいニンジンが育ちますように。」




Mommy: "Look. The carrot seeds are so tiny. No wonder wild birds come and eat the seeds, and we don't get any carrots. This is not a joke."

ママ:「見て。ニンジンの種って、こんなに小さい。どおりで、野鳥が来て種を食べるから、うち用のニンジンがないはずだわ。これ、ジョークじゃないから。」




Kona: "Ahahahaha."

コナ:「あはははは。」


Mommy: "I said this is not a joke!"

ママ:「だからジョークじゃないってば!」




Mommy: "Let's water the seeds as 'mist', so the seeds doesn't get washed away. After that, I'm going to put the bamboo sticks with the shiny tape around the flowerbed, so that they can prevent the wild birds from eating seeds."

ママ:「”ミスト”で 水やりしようって。そしたら種が流されないから。そのあとは、キラキラのテープをつけた竹の棒を立てるわね。それで野鳥が種を食べるのを防げるから。」



Have a great Friday♪


For our dogs who like to eat dehydrated carrots with their food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フードと一緒に干したニンジンを食べるのが好きなうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿