What a nice bath♪ 〜いい湯だなぁ♪〜

Mommy: "We are doing a fun thing today."

ママ：「今日はおもしろいことしようっか。」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「なんでしゅか？」

Mommy: "This."　ママ：「これ。」

Kona: "Mmm?"　コナ：「ん？」

Mommy: "Before that, let's play outside. You can rub your back as much as you want."

ママ：「その前に、お外で遊ぼう。好きなだけゴロゴロしてもいいよ。」

Ehime: "Like this?(rub, rub)"

えひめ：「こうでしゅか？（ゴロゴロ）」

Mommy: "That's right."　ママ：「そうそう。」

Mommy: "Now, let's put some warm water in the tub. I mixed in the chamomile tincture in it."

ママ：「さあ、バスタブにあたたかいお水を入れて、と。カモミールティンクチャーも混ぜるわね。」

Ehime: "Something smells great♪"

えひめ：「なんかいい香り♪」

Mommy: "Is this temperature OK, Kona?"

ママ：「コナくん、この水温、大丈夫かな？」

Kona: "It feels great♪"

コナ：「気持ちいい♪」

Mommy: "OK, Kona. Come on in!"

ママ：「さあ、コナ。入って！」

Kona: "Me?"

コナ：「えっ、ぼく？」

Five minutes after I started to encourage Kona.

コナをおだて励ましてから５分後。

Kona: "(splash, splash)"

コナ：「（バシャッ、バシャッ）」

Mommy: "Yay, Kona! You are doing great! You are amazing! You are super!!"

ママ：「ヤッター、コナ！コナくん、すごい！コナくん、えらい！コナくん、最高！」

Kona: "Am I a good boy?"

コナ：「ぼく、お利口さん？」

Mommy: "Yes, you are! If you put your all in, you are more than a good boy♪"

ママ：「お利口さんよ！体全部入れてくれたら、もっとお利口さん♪」

Ehime: "You are trapped by mommy."

えひめ：「にいたま、ママのわなにかかりまちたね。」

Kona: "I'm actually addicted to this♥"

コナ：「でもぼく、これ、クセになりそう♥」

Mommy: "OK. It's your turn, Ehime. Come on in!"

ママ：「はい、今度はひめたんの番。さあ、入って！」

Kona: "(splash)"　コナ：「（バシャッ）」

Mommy: "No, no! Your turn is over, Kona!"

ママ：「ああ、ちがう、ちがう！コナのくんの番は終わったの！」

Ehime: "Mommy, I'm scared. I want to go out."

えひめ：「ママ、わたち、こわい。出たい。」

Mommy: "Not yet. See? Don't you love to be in the water?"

ママ：「まだ。ほら、ひめたん、お水の中にいるの、好きでしょ？」

Ehime: "I'm going out!"

えひめ：「わたち、出る！」

Mommy: "Oh, no!"

ママ：「ああ、ダメだってば！」

Mommy: "Now, it's your turn, Kahlua. Mmm? What is this?"

ママ：「はい、今度はカルアくんの番。ん？これ、なに？」

Kahlua: "A leaf from the park. That's an ornament to put on my body♪"

カルア：「公園の落ち葉。ぼくの体につけるオーナメントだよ♪」

Mommy: "Can we say good-bye to this...?"

ママ：「これ‥‥　バイバイしてもいい？」

After a bath　お風呂のあと

Ehime: "I'm tired..."

えひめ：「わたち、ちゅかれた‥‥」

Have a wonderful Saturday♪

For Kona who thought it's a small swimming pool this time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今度のプールは小さいなあ、と思ったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村