Moving on 〜前に向かって進む〜

Ehime: "Well, there are some things we said good-bye to a couple days ago. They are..."

えひめ：「えっとね、数日前、わたちたちがさよならちたものがあるでしゅよ。しょれは‥‥」

Ehime: "Water bowls that our sister, Haley used to use. Mommy is finally ready to move on."

えひめ：「わたちたちのねえたま、ヘイリーねえが使っていたお水のボール。ママ、ついに前に進む心の準備ができたらちいでしゅよ。」

Ehime: "The new stand for our water bowls seems to be a good height for us."

えひめ：「新ちいお水のボール、わたちたちの背丈にあってるみたいでしゅよ。」

Mommy: "Good to hear. Can you have some water, Kona?"

ママ：「よかった。コナくんもお水、飲める？」

Kona: "My neck feels better than before."

コナ：「前のより、こっちのほうが首が楽。」

Mommy: "I'm happy to hear you like it."

ママ：「気に入ってくれてうれしいわ。」

Mommy: "What about you, Kahlua? Can you have some water?"

ママ：「カルアくんはどう？お水、飲める？」

Kahlua: "I think so. I can try later."

カルア：「飲めると思うよ。あとで試してみるね。」

Mommy: "We have three beautiful dogs. I should move forward and let things go."

ママ：「私たちにはかわいい犬たちが三匹もいるからね。もう前を向いて、色んなことを思い出にしなきゃね。」

Leo: "We are here, too."

レオ：「ぼくたちもいるよ〜」

Sophie: "Don't forget about us."

ソフィ：「忘れないでくださいね。」

Kona: "By the way mommy, please be careful not to trip over the water bowl stand."

コナ：「ところでママ、お水のボールのスタンドにつまずかないように気をつけてね。」

Ehime: "Daddy was wiping off the floor yesterday."

えひめ：「昨日、パパが床にこぼれたお水をふいていまちたよ。」

Have a great Sunday♪

For daddy who thinks next purchase is going to be the towels for wiping off the floor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

次に買うものは床ふき用のタオルだな、と思っているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村