8:30am 午前8時半
Kahlua: "Wednesday is a senior citizens discount day!"
カルア:「水曜日は、シニア市民のディスカウントデー!」
Kona: "What?"
コナ:「え?」
Kahlua: "You can eat at the buffets in the Station casino at half price!"
カルア:「ステーションカジノのバッフェで、半額で食べられる〜!」
Mommy: "Who taught him that? (glancing at daddy)"
ママ:「誰が教えたの?(チラッ)」
Daddy: "Well, as a part of the education in Las Vegas..."
パパ:「あの、ラスベガスの教育の一環として‥‥」
11:00am 午前11時
Mommy: "Sophie, shake!" ママ:「ソフィちゃん、お手!」
Sophie: "OK." ソフィ:「はい。」
Mommy: "Oh, wow! You learned it!"
ママ:「わあ!できるようになったのね〜!」
Mommy: "Once more. Shake!" ママ:「もう一回。お手!」
Sophie: "OK." ソフィ:「はい。」
Mommy: "I'm so happy, Sophie! Let's tell your mommy about this."
ママ:「ソフィちゃん、私すごくうれしい!このこと、ソフィちゃんのママに言おうね。」
Mommy: "Leo, shake!" ママ:「レオくん、お手!」
Leo: "OK." レオ:「はい」
Mommy: "The other hand!" ママ:「おかわり!」
Leo: "OK." レオ:「はい。」
Mommy: "You are perfect, Leo♪"
ママ:「レオくん、完ぺき♪」
12:30pm 午後12時半
Mommy: "It's been a long time since we came to Mesa park for a picnic lunch. Oh, I can see a rainbow!"
ママ:「メサパークでのピクニックランチ、久しぶりね。あっ、虹が見える!」
Daddy: "Really? I see. At the sprinkler area. That's a small one."
パパ:「ホント?ああ、スプリンクラーのところね。小さいなあ。」
Kona: "He he♪ Picnic lunch♥"
コナ:「えへへ♪ ピクニックランチ♥」
3:00pm 午後3時
Ehime: "Dry apples♪ Are these for me?"
えひめ:「干しリンゴ♪ わたちのでしゅか?」
Mommy: "For everybody in this family and also for Leo who cannot eat meat."
ママ:「うちの家族みんなと、お肉が食べられないレオくん用にね。」
3:30pm 午後3時半
Mommy: "Kahlua, shake!" ママ:「カルアくん、お手!」
Kahlua: "OK." カルア:「はい。」
Mommy: "Um, Ehime. It's not your turn."
ママ:「あの、ひめたんの番じゃないんですけど。」
Mommy: "Kona, shake!" ママ:「コナくん、お手!」
Kona: "OK." コナ:「はい。」
Mommy: "Ehime, can you wait for your turn?"
ママ:「ひめたん、順番待ってくれる?」
Mommy: "This is tasty beef jerky from Chloe's & Jack's parents. How long can you wait?"
ママ:「クロエちゃんとジャックくんのパパ&ママさんからもらった、おいしいビーフジャーキー。どれくらい待てができるかな〜?」
Kona: "Three seconds!"
コナ:「3秒!」
Mommy: "Short!"
ママ:「みじか!」
Mommy: "Dig in!"
ママ:「はい、食べて!」
Mommy: "Don't eat your hands, guys."
ママ:「手は食べないように。」
Have a beautiful Thursday♪
For daddy who is thinking that taking care of doggies is mommy's full-time job, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
犬の世話は、ママのフルタイムの仕事だなと思っているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
おおぉ~これはまたお元気なシニアですね。パパさんの『ラスベガスの教育の一環…』て意味分かんないんですけどぉ、と優しいママさんに代わりブーイングしておきます。
返信削除でもシニアはあまり食べ過ぎない方が・・・えっ余計なこと言うなって?ごめんね、カルア君♪
レオ君はお肉がだめなんですか?それは大変、アレルギーかな?コナ君も確かチキンがだめでしたよね。それに比べて蓮は大和撫子にあるまじきがっつき!ラップ食べてもプラ食べても問題なしってど~ゆ~ことでしょうか?3秒も!待てるコナ君がうらやましい限りです。
皆もリンゴ好きですか?我家は14歳で逝った先代犬をりんご園に埋葬、そのご縁でお友達わんこに長寿を願ってりんごを送ったりお福分けしてますが、みんな大好きみたいです。
割り込みえひめちゃん、可愛いね、やっぱり末っ子て感じがしますね。ママさんフルタイム勤務がんばってくださぁい。
りくくうれんさん
削除あはは!ラスベガスの色々について教えているパパです(笑)。
レオくんね、最近発疹があり、お医者さんに診てもらったらプロテイン系のアレルギー反応だということがわかったらしいです。ピーナッツバターもダメらしく、突然ベジタリアンになりました。なのでレオくんのおやつには、毎日干しバナナを持って行っているのですが、今回は干しリンゴを持っていこうと思っています。犬たちみんな、リンゴは大好物です♪(特にえひめ!)
14歳で亡くなった愛犬ちゃん、大好きなりんご園に埋葬してもらい、毎日リンゴの香りをかぎながら喜んでいるでしょうね〜 14歳と聞くと、9歳のカルアもまだまだこれから!と思えてうれしくなります。
みなさん、お手がお上手O(≧∇≦)O
返信削除カルア君のお手手がすごく小さく見えて、ギュッとしたくなりました♪
えひめちゃんの熱意もちゃんと伝わりましたよ(笑)
干しリンゴ、皆が食べられてとてもいいですね♪
我が家も干しリンゴを作りたいのですが、ジャーキーメーカーがないので今度ベランダで干し芋を作ろうと思います♪
ママさん、お体を大切にして、可愛い子達からたくさん元気をもらって下さいね(*^-^*)
干しリンゴ、美味しそうですね☆
ぽ〜のパパ&ママさん
削除ゴールデンズに比べると、カルアの手はしゅっぽり私の手の中におさまる感じです。えひめ、「お手!」と聞こえると、左、右、と一生懸命出してくれるんですよ〜(笑)。
干しリンゴ、真空パックにしたら送れるかな?干し芋、大好き!ぽ〜ちゃんにも三太くんもにもきっと大好評ですよ〜☆
ソフィちゃん、シェイクしているときの表情がにこにこになってる!!!
返信削除いつも大抵え〜?シェイク〜?な感じの表情に見えていたので(笑)なんか嬉しいです。
わんこさんたちは、やっぱりおやつがお手手になるときは、極力見ないようにしているようですね(笑)。特にコナ様どこ見てるの〜!
kermitさん
削除さすがkermitさん!よく見ていますね〜 以前は嫌々ながらのようでしたが、ちょっと「できるわよ」な顔になってきました(笑)。
コナね、「待て」のときは、できるだけおやつを見ないようにしているみたいですよ、よだれは出るけど。。。「ガマンしてます!」という必死な気持ちが伝わってきます(笑)。