Mommy's crafts♪ 〜ママのクラフト♪〜

Mommy: "Let's do a craft using this Mason jar today."

ママ：「今日は、このメイソンジャーを使って、クラフトをしてみましょう。」

Kona: "What are you making?"

コナ：「なにを作るの？」

Mommy: "All the things we need are those."

ママ：「必要なものはこれだけ。」

Ehime: "That round cushion looks like a good size for my mouth♪"

えひめ：「しょの丸いクッション、わたちのお口に入れるのにいいサイズでしゅね〜♪」

Mommy: "Don't eat, OK?"

ママ：「食べないよ。」

Mommy: "Listen. Don't be surprised. I bought a gun today!"

ママ：「驚かないで聞いてね。ママね、今日ガンを買っちゃった！」

Ehime: "What!? A gun?"

えひめ：「えっ！？ガンでしゅか？」

Kona: "Gun means..."

コナ：「ガンってこれ‥‥」

Mommy: "Here is the instruction for the gun."

ママ：「これがガンの取扱説明書。」

Ehime: "Brother Kahlua, mommy bought a gun today."

えひめ：「カルアにい、ママね、今日ガンを買ったでしゅよ。」

Kahlua: "A gun?"

カルア：「ガン？」

Mommy: "Oh, my gosh! I can't believe I'm using this dangerous thing."

ママ：「なんてこと。こんな危険なものを使うなんて、まだ信じられないわ〜」

Kona: "So, that is..."

コナ：「だからそれは‥‥」

Mommy: "So, the cushion goes on top of the lid."

ママ：「で、クッションはふたの上につけます。」

Ehime: "Oh! The cushion is for chewing and you are going to put some treats in the jar! Kind of a doggie treat ball?"

えひめ：「ああ！クッションはカミカミ用で、ジャーの中におやつを詰めるでしゅね！犬用の知能おもちゃ？」

Mommy: "Let's see."

ママ：「なんだろね〜」

Mommy: "Let's plug the gun in and heat it up."

ママ：「ガンをプラグに接続して、温めて、と。」

Ehime: "Mmm? Plug in...?"

えひめ：「ん？プラグに接続‥‥？」

Mommy: "Darling, am I doing OK?"

ママ：「パパ、私、ちゃんとできてる？」

Daddy: "Yes, you are gluing perfectly♪"

パパ：「うん、できてるよ。接着剤ののり付け、完ぺき♪」

Ehime: "Ahh! A gun was for gluing!"

えひめ：「ああ！ガンはのり付け用だったでしゅか！」

Mommy: "Darling? Could you do me a favor? I'm a little hungry. Can you hold down the fusion on the lid while I'm eating snacks?"

ママ：「パパ？ちょっとお願いがあるんだけど。おなかがすいちゃったから、私がおやつを食べている間、ふたの上にクッションを乗せたまま抑えていてくれない？」

Daddy: "OK."　パパ：「はい。」

Kona: "Sorry, daddy..."

コナ：「パパ、かわいそうに‥‥」

Mommy: "Ta da! Here is my new sewing kit for closet♪ How adorable this is♥ Oh, let's post this photo on Facebook."

ママ：「ジャジャーン！クローゼットに置くための新しいソーイングセット、できた♪　これ、本当にかわいいね〜♥　あ、そうだ。この写真、Facebookにアップしようっと。」

Ehime: "Umm, mommy? Aren't you forgetting something? It's 6:10pm."

えひめ：「あの〜、ママ？なにか忘れてましぇんか？もう午後6時10分なんでしゅけど。」

Kahlua: "I'm hungry..."

カルア：「ぼく、おなかすいた‥‥」

Have a great Monday♪

For mommy who is in love with Mason jars now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

只今メイソンジャーをこよなく愛しているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村