Mommy's new cook book 〜ママの新しいクックブック〜

Ehime: "What? What did you say?"

えひめ：「えっ？なんでしゅか？」

Mommy: "So, I said I'm going to make a cook book with my own new recipes."

ママ：「だからね、ママ、自分のレシピを新しく作って、クックブックを作成しようと思うの。」

Mommy: "I bought a good file to keep my recipes last year. The very first recipe I want to try is..."

ママ：「昨年、レシピを入れるためにいいファイルを購入したのよ。まず一番最初に始めたいレシピは‥‥」

Mommy: "Homey carrot soup without using any oil♪"

ママ：「オイルを使わない、家庭的なキャロットスープ♪」

Kona: "That's your own recipe and ingredients, isn't it? Are you sure you can make it right?"

コナ：「それ、ママが考えた材料とレシピなんでしょ？本当にちゃんと作れる？」

Mommy: "It works in my mind!"

ママ：「ママの頭の中では可能です！」

Mommy: "Let's put the carrot pieces in Lukue, the steamer and steam them."

ママ：「切ったニンジンを蒸し器のルクエに入れて、蒸して、と。」

Mommy: "Aren't you excited, Ehime? This is an experiment to see if this recipe works!"

ママ：「ひめたん、ドキドキしない？これは上手くいくかの実験よ！」

Ehime: "Please let me know when it worked. Zzzz..."

えひめ：「上手くいったら教えてくだしゃい。Zzzz...」

Mommy: "I need to set the Vitamix the juicer with the setting 'Hot Soups'."

ママ：「ジューサーのバイタミックスを、”ホットスープ”にセットして。」

Mommy: "Put some chicken broth mix with ginger and steamed carrots into the Vitamix. Start!"

ママ：「しょうがを入れたチキンスープのミックスと蒸したニンジンをバイタミックスに入れて、スイッチオン！」

Gaaaaaaaaaaa　ガーーーーーーーー

Kona: "What's the big sound?"

コナ：「なに、この大きな音？」

Mommy: "Sorry, the Vitamix is making soup in it."

ママ：「ああ、ごめん。バイタミックスでスープを作ってるから。」

Mommy: "Darling, lunch is ready♪ Mmm, I think the carrot soup is a little runnier than I wanted."

ママ：「パパ〜、ランチできたよ〜♪　う〜ん、キャロットスープ、思っていたよりもちょっとさらさらしてるな〜」

Daddy: "Carrot soup is delicious♪ If I can suggest for the next time, what about a little less chicken taste and more carrot in it?"

パパ：「キャロットスープ、おいしいよ♪　もし提案させてもらえるなら、次回は少しチキン味をおさえて、ニンジンをもうちょっと入れてみるのはどう？」

Mommy: "I agree. I can also try to put some half & half and onion next time."

ママ：「賛成。次回はハーフ＆ハーフとオニオンも入れてみようかな。」

※ ハーフ＆ハーフ‥‥ミルクとクリームが半々に入ったもの

While we were having lunch...　ランチを食べている間‥‥

Ehime: "I want to get the ball!"　えひめ：「わたち、ボールがほちい！」

Kona: "I found it first!"　コナ：「ぼくが先に見つけたの！」

Kahlua: "Oh, well. It started again."　カルア：「あ〜あ、また始まった。」

Have a nice Monday♪

For daddy who wonders how many times he is going to eat carrot soup until mommy likes her recipe, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママが納得するレシピを作るまで、これから何回キャロットスープを食べることになるだろう。。。と思っているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村