American Teppan yaki 〜アメリカの鉄板焼き〜

Kona: "Teppan yaki is poppular in the USA."

コナ：「鉄板焼きは、アメリカでは人気があるんだよ。」

Ehime: "That's right♪"

えひめ：「しょうでしゅよ♪」

※ Teppan yaki... Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table.

Kona: "Eight people sit down around the table with Teppan, and the chef does a show by cooking food."

コナ：「８人の人が鉄板のテーブルの周りに座って、シェフが調理する様子をショーのように見せてくれるんだ。」

Ehime: "They sometimes come up with a cute idea, such as making a heart with fried rice."

えひめ：「ときどき、キュートなアイディアも見せてくれたりしゅるんでしゅよ。例えば、チャーハンでハートを作ったり。」

Sophie: "What? Did you say a heart? Mmm, that sounds romantic♥"

ソフィ：「えっ？ハートって言いました？ん〜、ロマンチック♥」

Kona: "The chef put onion slices like a tower on Teppan. He put some oil inside and..."

コナ：「シェフが鉄板の上にオニオンスライスを乗せて、塔のように重ねるんだ。中にオイルを入れて、それから‥‥」

Ehime: "Made a fire from a tower♪"

えひめ：「塔の中から火を出すでしゅよ♪」

Leo: "Well, I'm allergic to meats. I can probably eat carrots if there are any."

レオ：「えっと、ぼくは肉アレルギーだからな〜　ニンジンなら食べられるよ、もしあったらだけど。」

Ehime: "So, what have you been doing for a while, brother Kahlua?"

えひめ：「しょれで、カルアにい、さっきから何をちてるでしゅか？」

Kona: "You are actually doing..."

コナ：「カルアくん、もしかして‥‥」

Kahlua: "Preparation of the chicken. I need to ask the chef to make yakitori on top of Teppan."

カルア：「チキンの下処理。シェフに鉄板で、焼き鳥を作ってもらいたいから。」

※ yakitori... Grilled chicken on a skewer.

Ehime: "Umm, it's hard to see now because brother Kona and I chewed up. But that was actually not a bird. Should I tell brother Kahlua?"

えひめ：「あの〜、コナにいとわたちがカミカミちたからもうわからないかもちれないんでしゅけど、あれ、実は鶏じゃないんでしゅよ。カルアにいに言ったほうがいいでしゅか？」

Have a beautiful Sunday♪

For Kahlua who is a huge fan of meats, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

肉系が大好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村