Blowing day 〜風の日〜

Daddy: "Look, honey. The weather is not great today."

パパ：「ママ、見て。今日のお天気、あんまり良くないね。」

Mommy: "True. Where did spring go?"

ママ：「ホント。春はどこに行ってしまったのかな。」

Daddy: "It's blowing..."　パパ：「風、強いね‥‥」

Mommy: "Yes, it is..."　ママ：「そうね‥‥」

Ehime: "I don't smell many dogs here this morning."

えひめ：「今朝はここ、あんまり犬たちがこなかったみたい。においしないでしゅよ。」

Mommy: "For some reason, I can see more bare trees on this kind of day."

ママ：「なぜかこんな日は、枯れた木のほうがよく見えるわね。」

Ehime: "Daddy is looking down on the walk. He looks sad."

えひめ：「パパ、下向いて歩いてましゅよ。なんかさびしいみたい。」

Mommy: "How are you doing, darling?"

ママ：「パパ、大丈夫？」

Daddy: "I'm doing fine. Just blowing."

パパ：「大丈夫。ただ風が強くてね。」

Mommy: "I know. Also, we don't see many people walking on the street today. People are not fans of windy days."

ママ：「そうね。それに、今日はあんまり人が歩いていないみたい。みんな、風の強い日は好きじゃないのよね。」

Ehime: "I think a windy day is the best day to take a nap. What do you think, mommy?"

えひめ：「風の強い日は、お昼寝しゅるのにいい日だと、わたち思うんでしゅけど、ママはどう思いましゅか？」

Mommy: "Great idea. I think a dark windy day is the best day to enjoy a cup of delicious tea."

ママ：「それもいいわね。ママは、暗くて風の強い日は、おいしい紅茶を一杯飲むのが好きだな〜」

Kona: "I vote for Ehime's idea. I'll see you when I wake up. Zzzzzz....."

コナ：「ぼくはひめたんのアイディアに一票。じゃ、また起きたときに会いましょう。Zzzzz......」

Have a nice Wednesday♪

For Kahlua who actually likes Seattle-like weather, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

実はシアトルのようなお天気が大好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！