Visiting doggie friends 〜犬友達を訪問〜

Kona: "Chloe & Jack's daddy? Thank you so much for inviting us to your beautiful house today♪"

コナ：「クロエとジャックのパパさん？今日はパパさんのステキなおうちにぼくたちを招待してくれて、どうもありがと♪」

Chloe & Jack's daddy: "You are always welcome, Kona."

クロエとジャックのパパ：「いつでも大歓迎だよ、コナくん。」

Daddy: "Look, honey. They are marinading lamb!"

パパ：「ママ、見て。ラムをマリネしてるよ。」

Mommy: "It smells delicious♪"

ママ：「とってもおいしそうなにおいがしてる〜♪」

Daddy: "I always thought about this, but German Shepherds are so smart."

パパ：「いつも思ってたことだけど、ジャーマンシェパードって、本当に賢いよね〜」

Daddy: "And..., Kona the Golden Retriever? Are you smart, too?"

パパ：「で‥‥　ゴールデンレトリバーのコナくん？きみも賢い？」

Kona: "He he♪ I'm smart enough to look for fluffy toys."

コナ：「でへへ♪　ふわふわおもちゃを探せるくらいには。」

Ehime: "I'm smart, too, daddy."　えひめ：「パパ、わたちも賢いでしゅよ。」

Daddy: "How do you prove it?"　パパ：「どうやって証明する？」

Ehime: "That...? I can't..."　えひめ：「しょれは‥‥　できましぇん‥‥」

Chloe & Jack's mommy: "What a high population here!"

クロエとジャックのママ：「なんかここ、人（犬？）口密度が高いわね〜」

Kona: "I am wherever Chloe is. Fu fu♥"

コナ：「ぼくは、クロエのいるところならどこにでも参上。ふふ♥」

Kahlua: "Mommy, are you taking a picture of me, too?"

カルア：「ママ？ぼくの写真も撮ってくれてる？」

Mommy: "I am. No worries."

ママ：「大丈夫。バッチリよ。」

Mommy: "Wow, Both the lamb and pasta look delicious! Did you grill salmon, too? Amazing!"

ママ：「わぁ〜、ラムもパスタもおいしそう！えっ？鮭もグリルされたんですか？すごすぎる！」

Mommy: "What are you doing there, girls?"

ママ：「女の子二人、そんなところで何してるの？」

Ehime: "We have a girl's talk."

えひめ：「女子会でしゅよ。」

Mommy: "And, what are you doing there, Kona?"

ママ：「で、コナくんはそんなところで何してるの？」

Kona: "I'm looking for a gentleman's restroom."

コナ：「紳士用お手洗いを探してます。」

Daddy: "For dessert, we got some cakes from our favorite pastry chef. Please enjoy♪"

パパ：「デザート用に、ぼくたちのお気に入りのパティシエさんからケーキを買ってきました。どうぞ召し上がれ〜」

Have a nice Monday♪

I'm working on Ehime's socializing practice. If you are located in Las Vegas and looking for doggie mates, please contact me. Thank you so much!

えひめの社会化練習に励んでいます。ラスベガス周辺の方で、犬友達を探していらっしゃる方がいれば、ご連絡をお待ちしています！

For Kona and Ehime who can't prove that Goldens are smarter than German Shepherds, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

ジャーマンシェパードよりゴールデンレトリバーのほうが賢いと証明できないコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！