Following ducks... Jump in! 〜かもさんにつられて‥‥ジャンプイン！〜

Kona: "Mommy, look! Ducks are in our swimming pool!!"

コナ：「ママ、見て！ぼくたちのスイミングプールに、かもさんがいる！！」

Mommy: "You are right!"

ママ：「あ、ホントだ〜！」

Mommy: "Oops, they are flying away now."

ママ：「あ〜、飛んでいっちゃった〜！」

Next moment...　次の瞬間‥‥

Buzzer! バザーッ！

Ehime: "Brother Kona! What are you doing!!!???"

えひめ：「コナにい、なにやってるでしゅか！！！？？？」

Kona: "I just followed the ducks..."

コナ：「かもさんにつられてつい‥‥」

Kona: "Daddy, could you do me a favor? Can you throw the orange water toy for me? Just a short time?"

コナ：「パパ、お願いがあるんだけど‥‥　ぼくにオレンジの水用おもちゃを投げてくれない？ちょっとだけでいいから。」

Daddy: "I guess I can do..."

パパ：「まぁ‥‥　いいっか。」

Kona: "Yaaaay!!!! I love you, daddy!!!!"

コナ：「ヤッター！！！大好きだよ、パパ！！！」

Daddy: "Go, Kona!"　パパ：「よし、行け、コナ！」

Buzzer!!! バザーッ！！！

Ehime: "What!? What!? What!!!???"

えひめ：「なに！？なに！？なに！！！？？？」

Ehime: "What was it, brother?"

えひめ：「にいたま、今の、なんでしゅか？」

Kona: "Jumping. Don't you remember from last year?"

コナ「ジャンプだよ。昨年のこと、覚えてないの？」

Ehime: "Of course, no."

えひめ：「もちろん、覚えてましぇんよ。」

Daddy: "Mmm... Kona. Your jumping is amazing."

パパ：「ん〜、コナのジャンプはすごいね〜」

Ehime: "More than amazing...."

えひめ：「しゅごしゅぎましゅ‥‥」

Daddy: "What are you doing there, Ehime?"

パパ：「えひめ、そんなところで何してるの？」

Ehime: "Getting ready to steal the orange toy that brother Kona retrieved."

えひめ：「コナにいがレトリーブしたオレンジのおもちゃの横取り準備でしゅよ。」

Ehime: "I did it♥"

えひめ：「やっちゃった♥」

Ehime: "Wait for me, brother Kona!"

えひめ：「コナにい、待ってくだしゃいよ〜」

Kona: "I'm on duty now."

コナ：「今、仕事中。」

Buzzer!!!　バザーッ！！！

Ehime: "Wait, brother!"

えひめ：「にいたま、待って〜！」

Kona: "Follow me into the water!"

コナ：「じゃ、水の中までついておいで〜！」

Ehime: "That is.... impossible."

えひめ：「しょれは‥‥　ムリ。」

Mommy: "OK. We should finish now. Our gardner is coming soon."

ママ：「さぁ、終わりよ〜　もうすぐガーデナーさんが来るからね〜」

Kona: "It was fun!"　コナ：「おもしろかった〜！」

Kona: "Mommy? Can I go in the water again soon?"

コナ：「ママ？またお水遊び、すぐできる？」

Mommy: "When the weather cooperate with us. Don't forget it's still March."

ママ：「お天気が良かったらね。でもまだ３月だからどうかな〜」

Have a fun Wednesday♪

For Kona who appreciates the ducks that led him into swimming pool this morning, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

今朝、スイミングプールに自分を引き入れてくれたかもさんに感謝しているコナの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！