Breakfast at Lanai 〜ラナイで朝食を〜

Mommy: "What are you doing, darling?"

ママ：「パパ、なにやってるの？」

Daddy: "I'm fixing the chair. It's Saturday morning."

パパ：「いすの修理。土曜日の朝だからね。」

Mommy: "I'm going to make a smoothie."

ママ：「私はスムージーを作るところ。」

Daddy: "Do you put pineapples in, too?"

パパ：「パイナップルも入れるの？」

Mommy: "Oh, did you notice? I have to use them♪"

ママ：「あら、バレちゃった？パイナップル、早く使わなきゃいけないから♪」

Kahlua: "The weather is great today. Why don't you have breakfast on the lanai?"

カルア：「今日はとってもお天気がいいよ。ラナイで朝ごはんを食べたら？」

Ehime: "What's lanai?"

えひめ：「ラナイってなんでしゅか？」

Mommy: "It means patio in the Hawaiian lnaguage. It's the shaded area in the backyard. Great idea, Kahlua♪"

ママ：「ハワイの言葉でパティオのことなの。お庭にある屋根のある場所のことよ。カルアくん、そのアイディア、いただき♪」 

Mommy: "Let's eat, darling♪"　ママ：「パパ、食べよ♪」

Daddy: "OK!"　パパ：「OK！」

Ehime: "This is the dangerous area, if I remember right."

えひめ：「わたちの記憶が正しければ、ここは危険区域でしゅよ。」

Kona: "Daddy? How's your breakfast?"

コナ：「パパ？朝ごはんのお味はどう？」

Daddy: "Delicious."　パパ：「おいしいよ。」

Kahlua: "Daddy? Isn't that Canadian bacon falling from the table yet?"

カルア：「パパ？そのカナディアンベーコン、テーブルから落ちてこない？」

Daddy: "No, it isn't."

パパ：「落ちてこないよ。」

Kona: "We did our best, don't we?"

コナ：「全力は尽くしたよね。」

Kahlua: "We did. But nothing is falling today."

カルア：「うん。でも今日は何も落ちてこないね。」

Ehime: "No water here. This is the safe area♥"

えひめ：「ここに水はなし。安全区域でしゅ♥」

Kona: "You are too babyish, Ehime. Sleeping by the water is the best thing to do in the Goldens life."

コナ：「ひめたんはまだ子供だな〜　水のそばでお昼寝するのが、ゴールデンレトリバーの人生でベストなことなのに〜」

Have a wonderful Saturday♪

For my family who still want to enjoy the Hawaiian Life from time to time, please click the puppy photo on the right above.

たまにはハワイアンライフを楽しみたい家族の応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！