Ehime's first beauty contest 〜えひめの初ビューティーコンテスト〜

Mommy: "Woo, it snowed on the mountains yesterday. I thought it was cold!"

ママ：「ああ〜、きのう山は雪になったのね〜。寒いと思った！」

Ehime: "Mommy? Where am I going today? Why am I an only dog in the car?"

えひめ：「ママ？今日はわたち、どこに行くでしゅか？どうちてわたちだけ連れて行くんでしゅか？」

Mommy: "Well, you are going to have a new experience today."

ママ：「今日はね、ひめたん、すごい経験をするのよ。」

Ehime: "Mmm... I already miss my brothers..."

えひめ：「ん‥‥　でも‥‥　にいたまたちに会いたい‥‥」

Daddy: "Ehime, Look! We are here."

パパ：「えひめ、見て！目的地に到着したよ。」

Ehime: "Whole Foods? Isn't it the place you can buy organic foods?"

えひめ：「ホールフーズ？ここって、オーガニックの食べ物を買うところでしゅよね？」

Ehime: "What am I getting? I'm scared..."

えひめ：「何があるでしゅか‥‥？わたち、こわい‥‥」

Mommy: "Ta daaaa! Ehime, you are going to sign up the beauty contest♪"

ママ：「ジャジャーン！ひめたんは、ビューティーコンテストに出場します♪」

Ehime: "Beauty contest???"

えひめ：「ビューティーコンテスト？？？」

※ It's actually called the cutest pet contest.

※本当は、the cutest pet contestと言います。

Photographer: "Ehime, you are so cute♥ Look at the camera♪"

写真家：「えひめちゃん、かわいいね〜♥　はい、カメラのほう向いて♪」

Ehime: "No... That camera might take my spirit away...."

えひめ：「イヤでしゅ。そのカメラ、絶対わたちの魂を抜くでしゅよ。」

Mommy: "Look this way, Ehime! Dry bananas are waiting for you."

ママ：「こっち向いて、えひめ！干しバナナあげるから。」

Ehime: "Yes, mommy♥"　えひめ：「はい、ママ♥」

Ehime: "Did you take good photos of me?"

えひめ：「わたちのいい写真、撮れまちたか？」

Photographer: "Only when you wanted dry bananas."

写真家：「干しバナナにつられたときだけ。」

Mommy: "Why don't you sit here for the next shot?"

ママ：「じゃ、次はここに座って写真を撮ろう！」

Ehime: "Can you give me parsley biscuits, too?"

えひめ：「パセリビスケットもくれましゅか？」

Mommy: "I can, I can♪"

ママ：「あげる、あげる♪」

Ehime: "Phew... Modeling is one big job..."

えひめ：「ふぅ‥‥　モデルって大変な仕事なんでしゅね‥‥」

Have a wonderful Saturday♪

It's now up to you! If you have a chance to go to Whole Foods on Charleston, Las Vegas, please please vote for Ehime! Voting is next Monday, Tuesday and Wednesday and takes place near the customer service desk. Anybody can vote. Thank you so much!

コンテストの投票はこれからです！ラスベガス、チャールストンのホールフーズに行くことがあれば、ぜひぜひえひめに投票して下さい！投票期間は、来週の月曜日、火曜日、水曜日。カスタマーサービスデスクの近くにその場所があり、どなたでも投票できます。よろしくお願いします！

For Ehime who did a great job on her first shooting in her life, please click the puppy photo on the right above. Thank you so much!

人生初の撮影に頑張ったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！