The winner of the cutest pet contest 〜キューテストペットコンテストの優勝者は〜

Mommy: "Ehime! News, news!!!"

ママ：「えひめ〜！ニュース、ニュース！！！」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「なんでしゅか？」

Mommy: "You went to the photo shoot for the cutest pet contest last weekend, right?"

ママ：「先週末、キューテストペットコンテストの写真撮影に行ったでしょ？」

Ehime: "Oh, the one where I was too nervous to smile..."

えひめ：「ああ、わたちが緊張しすぎてスマイルできなかったやつでしゅね‥‥」

Mommy: "You won! You are the No.1 of the cutest pet contest!!! Daddy and I went to see the result today, and figured out you are the winner! Although, you are tied with #28."

ママ：「優勝したのよ！ひめたん、キューテストペットコンテストで１位になったの！！！パパとママ、今日結果を見て来て、ひめたんが優勝者だってわかったの！28番の犬と引き分けだけどね。」

Kahlua: "Did Ehime win the contest!? Wow! Congratulations, Ehime!"

カルア：「えひめ、コンテストで優勝したの！？すご〜い！おめでとう、えひめ！」

Ehime: "Yaaaaaaaaaayyyyy!!!!!!! Did you hear that, brother Kona? I won the contest!!!!"

えひめ：「イエーーーーーーーーーイイイイ！！！！！！コナにい、聞きまちたか？わたち、コンテストで優勝ちまちた！！！！」

Kona: "I hear you!"　コナ「わかった、わかった！」

Mommy: "Ehime? You won the contest because many people voted for you. For example, Chloe's and Jack's parents,

ママ：「ひめたんが優勝できたのは、たくさんの人がひめたんに投票してくれたからなんだよ。例えば、クロエとジャックのパパさんとママさん、

your breeder parents,

ひめたんのブリーダーのママさんとパパさん、

our great friends who supports you and your brothers,

ひめたんやコナくん、カルアのことを応援してくれるステキなお友達、

and Haru-kun's family. And also there are more random people who voted for you."

それにハルくんの家族のみなさん。他にも、ひめたんに投票してくれた人たちがいるんだよ。」

Mommy: "Plus, there are people who wished good luck from other countries, like Japan and Taiwan. Why don't you show your appreciation to them here today?"

ママ：「それからね、日本や台湾など他の国から”ガンバって！”って応援してくれた人たちもいるの。今日はこの場を借りて、みなさんにお礼を述べるっていうのはどう？」

Kona: "It's a great idea."

コナ：「それはいいアイディアだね〜」

Ehime: "To all my friends who voted for me and wished me good luck, thank you so much for supporting me. I'm very very very happy now♪"

えひめ：「わたちのために投票に行ってくれた皆様、しょれからガンバってねって応援ちてくれた皆様、わたちのことを支えてくれて、本当にありがとうございます。今、わたち、とってもとってもとってもハッピーでしゅ♪」

Kona: "Knowing we have great friends like you means a lot to us. Thank you so much for supporting us. We all wish to have a great friendship with you for a long time."

コナ：「皆様みたいなステキなお友達がいることは、ぼくたちにとってはとても大きなことなんです。いつもぼくたちを支えてくれてありがとう。これからもずっとお友達でいてください。」

Ehime: "Hehe♪ I feel shy in this serious situation now..."

えひめ：「でへへ♪　なんかこのマジメな雰囲気、テレる‥‥」

Have an amazing Sunday♪

For Ehime who is thinking that she can also win "the dirtiest pet contest" in the mud, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

泥の中では「一番汚いペットコンテスト」にも優勝できると思っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！