Finding spring 〜春、見つけたよ〜

Daddy: "Look, this tree is having buds now."

パパ：「見て。この木、つぼみが出てきたよ。」

Mommy: "Yay! Spring is around the corner."

ママ：「ヤッタ〜。春はもうそこまで来てるね〜」

Daddy: "Let's find spring today."

パパ：「今日は春探しをしてみよう。」

Everyone: "OK!"

みんな：「OK！」

Mommy: "Look at my favorite tree on this street. They have young green leaves and cute flowers now."

ママ：「見て、この通りでママが一番好きな木。若くてきれいな緑の葉っぱと、かわいい花をつけてるよ。」

Daddy: "Nice! You found a good sign of spring, honey."

パパ：「お、ナイス！ママ、いい春を見つけたね〜」

Ehime: "Lucky! I found some big seeds that palm trees dropped. They are actually delicious♪ Does this count as spring?"

えひめ：「ラッキー！わたち、ヤシの木が落とした 大きな種をいくつか見つけまちたよ。この種、実はおいちいんでしゅよね♪　これって、春でしゅか？」

Daddy: "I guess... Just don't eat them, Ehime."

パパ：「多分‥‥　でも食べないでよね、えひめ。」

Kahlua: "I think we can find spring a little bit ahead of us."

カルア：「このもうちょっと先で、春があるんだと思うんだけど。」

Kona: "I know, I know! There are many palm seeds there. Let's go eat... I mean... found spring♪"

コナ：「そうそう！あそこにたくさんヤシの木の種があるんだよね〜　さぁ、食べに！‥‥　じゃなくて、春を探しにいこう♪」

Kahlua: "Daddy? Wearing a big coat makes me feel a little warm today..."

カルア：「パパ？こんな毛の長いコートを着ていると、今日はちょっと暑いね‥‥」

Ehime: "That's why I'm walking in the daddy's shadow. Fu fu♪"

えひめ：「だからわたちは、パパの影を歩いているんでしゅよ。うふふ♪」

Ehime: "Mommy, you should work harder to find spring."

えひめ：「ママ、春探し、もうちょっとガンバって下しゃいよ。」

Mommy: "I'll do my best."

ママ：「ガンバります。」

Daddy: "Oh, look! That pink flower is really like spring."

パパ：「あ、見て！あのピンクの花、本当に春って感じだね〜」

Mommy: "Oh, wow. That is pretty."

ママ：「あら、ホント！かわいいわね〜」

Ehime: "Daddy, you are good at finding spring."

えひめ：「パパ、春を見つけるの、上手でしゅね〜」

 Daddy: "Because I can't wait to have warmer weather."

パパ：「だって、温かくなるのが待ち遠しいんだもん。」

Daddy: "We are back. It's going to be a good day today."

パパ：「おうちにとうちゃ〜く。なんか今日はいい一日いなりそうだね〜」

Enjoy the last day of February♪

For everybody who is really looking forward to having spring, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

春が来るのが待ち遠しいみんなの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！