Kona: "Mommy? I love our morning walk with Chloe and Jack♥"
コナ：「ママ？ぼく、クロエやジャックくんと一緒に朝お散歩するの、大好き♥」
Mommy: "Oh, good." ママ：「それはよかった。」
Kona: "We walked on a gorgeous street where you can see many luxury houses this morning, right?"
コナ：「今朝、豪邸が立ち並ぶゴージャスな通りを歩いたでしょ？」
Mommy: "Yes." ママ：「うん。」
Kona: "How many million dollars do you need to buy the house at the corner, which carpenters are working on now?"
コナ：「今大工さんが建てているあの角の家ね、あの家を購入するには、何億円くらい必要なの？」
Mommy: "I'm not sure. But you probably need a lot of money."
ママ：「さあね。でも相当な大金が必要ね。」
Kona: "Mommy? If I'm living in that house, I promise I run around everyday and do more exercise."
コナ：「ママ？もしぼくがあの家に住んだら、毎日走り回って、たくさん運動するけど？」
Mommy: "Oh, really?" ママ：「あら、そう？」
Mommy: "Then, let's walk on that street every morning from now on. You will feel like you are living in that house and that will make you feel like you want to do more exercise."
ママ：「じゃ、あの家に住んでいるような気持ちになって、これから毎日あそこの通りをお散歩しよ。そしたらもっと運動をしたい気持ちになるでしょ。」
Kona: "............ That's a...... sad idea...."
コナ：「‥‥‥‥。それって‥‥ なんか悲しいね‥‥」
Kona: "By the way, you went to see the seasonal decorations at the Bellagio Hotel yesterday, right?"
コナ：「ところできのう、シーズンごとに変わる、ベラジオホテルのデコレーションを見に行ったんでしょ？」
Mommy: "Yes. The theme this time is Chinese New Year."
ママ：「そうそう。今のテーマは、チャイニーズニューイヤー。」
Mommy: "We saw the big snake there, because it's the year of snake."
ママ：「大きなへびも見たよ。今年は巳年だから。」
Mommy: "The lobby was very beautiful as always. I wonder who can stay in a suite at a gorgeous hotel like the Bellagio."
ママ：「ロビーはいつも通りとってもきれいだったよ。ベラジオのようなゴージャスなホテルのスイートルームには、いったいどんな人が泊まるのかしらね〜」
Mommy: "But I don't care. I don't really need anything else if I have you guys and your daddy in this house♥"
ママ：「でもそんなこと、ママにはどうだっていいのよ、ホントホント。みんなとパパがこの家にいてくれれば♥」
Kona: "......"
コナ：「‥‥」
Kahlua: "Well... Kona? You should say if you have something on your mind."
カルア：「えっと‥‥ コナ？思っていることがあるなら、ちゃんと言ったほうがいいよ。」
Kona: "OK. Umm... mommy? Sorry to tell you this, but you face shows that you want to stay in the Bellagio once."
コナ：「わかった。うーんと‥‥ ママ？こう言っちゃ悪いんだけれど、お顔に、”一度でいいからベラジオホテルに泊まってみたい”って書いてあるよ。」
Mommy: "......" ママ：「‥‥」
Have a nice Monday♪
Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪
右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪
私もベラジオが好きで、今年の年末年始は泊まりました。
返信削除花でできた白熊がいました(^○^)
かわいかったです。
でも、色々なホテルに泊まりたい気もあります。
アメリカの家はでかいですよね(゜ロ゜)
うらやましいです(=^ェ^=)
すでに今年の年末年始の予定をたてています。
今年はどこに泊まろうか悩み中(>_<)
ラスベガスに行きたくなってきちゃいましたぁ
(^○^)
由美子さん
返信削除ひゃ〜、ベラジオでのご宿泊だったんですか〜 すごい！うらやましい！！
シロクマ君、毎年出没するようですね。生花を使ったデコレーション、とってもきれいですよね。
私はモダンなホテルよりも、traditionalなほうが好きなので、ベラジオやWynn、そしてMandalay Bayに憧れます。年末、由美子さんに会えますように！