2013年1月15日火曜日

How do you walk on a freezing cold day??? 〜氷点下のお散歩はどうする???〜


Freezing cold in Las Vegas. We went for a walk this morning, but came back home in only 15 minutes. 


ラスベガスは凍りつくほどの寒さ。お散歩に行きましたが、15分で帰ってきました。



Kona: "Mommy.... I'm cold..."

コナ:「ママ‥‥ ぼく寒いよ‥‥」


Mommy: "Are you OK?"

ママ:「大丈夫?」




Kona: "What's the temperature now?"

コナ:「今、気温はどれくらい?」




Mommy: "25F. It got a little warmer than the time we woke up."

ママ:「25F。起きたときよりは、ちょっと温かくなったよ。」




Mommy: "-4℃ in celsius. So it was -5℃ or -6℃ when we woke up."

ママ:「日本の気温で言うと、−4度。つまり、起きたときは、−5度とか−6度だったのね。」




Mommy: "I got a good idea, Kona! Why don't we put you on a treadmill?"

ママ:「いいこと思いついた、コナ!トレッドミル、やってみる?」


Kona: "Treadmill?"

コナ:「トレッドミル?」




Daddy: "Are you ready, Kona?"

パパ:「準備はいい、コナ?」


Kona: "Umm... How do I do this again?"

コナ:「え〜と‥‥ これ、どうやってするんだったかな?」




Kona: "Oh, I remember. This is good."

コナ:「あ、思いだした。これ、いいね〜」




Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」




Ehime: "Are you still alive, brother Kona?"

えひめ:「コナにい?まだ生きてるでしゅか?」


Kona: "I'm doing fine."

コナ:「全然大丈夫だよ。」




Ehime: "Mommy? You are not trying to make me do that, right?"

えひめ:「ママ?まさか、わたちにあれをしろって言うんじゃないでしゅよね?」




Kahlua: "I think that's what she's thinking, Ehime."

カルア:「きっとそのつもりだよ、えひめ。」




Ehime: "Aren't you scared, brother Kona?"

えひめ:「コナにい、怖くないでしゅか?」


Kona: "You just need to get used to it. Then, no problem after that."

コナ:「慣れてしまえば、全然怖くないよ。」




Daddy: "Great job, Kona. You did 20 min walk on a treadmill. Now it's time for Ehime."

パパ:「はい、コナ、よくできました。20分、トレッドミルでよく頑張ったね〜 じゃ、次、えひめ。」


Ehime: "Noooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

えひめ:「やだーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!!」




After struggling with Ehime on a treadmill for 15 min.....

散々えひめとトレッドミルで15分間格闘した後‥‥



Kona: "Are you OK, Ehime?"

コナ:「ひめたん、大丈夫?」


Ehime: "Mommy? I'll be a good girl, so please don't tell me I need to get on a treadmill again..."

えひめ:「ママ?これからいい子にちてましゅから、もうトレッドミルに乗れなんて、言わないで下しゃい‥‥」


Mommy: "Oh, poor Ehime. Let's try again this afternoon."

ママ:「まぁ、ひめたん。かわいそうに。じゃ、また今日の午後がんばりましょうね。」


Ehime: "Mommy, are you listening to me?"

えひめ:「ママ、わたちの話、ちゃんと聞いてましゅか?」



Please stay warm!



Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪








3 件のコメント:

  1. 私の住んでいる埼玉県でも、2月14日に久しぶりに雪が、10㎝位つもりました(゜ロ゜)

    犬達は喜んで庭を駆け回りではなく、こたつから出ないで外に出ようとはしませんでした(T_T)

    室内犬は、寒さに弱いですね(>_<)

    返信削除
  2. 先ほどコメントした中で2月14日って書いてしまいましたが、1月14日の間違いです(´д`|||)

    返信削除
  3. ゆみこさん

    10センチ!!ひゃ〜、すごいですね〜 通勤やお買い物など、大丈夫でしたか?

    ご存知かもしれませんが、ラスベガスは砂漠気候なので、氷点下でも雪が降らないんですよ。でも、寒さは耳がちぎれるようなつめたーーーい寒さです‥‥

    犬もやっぱり寒いですよね〜 (^o^)

    返信削除