We went to the dog park. 〜ドッグパークへ行ったよ〜

At the dog part　ドッグパークで

Small breed dog: "You follow me."

小型犬：「ぼくについてきて。」

Sachi: "OK."

さち：「あい。」

German Shepherd: "I'm coming, too."

ジャーマンシェパード：「私も行っちゃおうっと。」

Sachi: "I'm kind of having fun!"

さち：「なんか、楽ちい！」

Mommy: "I can tell from your face."

ママ：「お顔を見ればわかる。」

Makana: "Yay, yay!"

マカナ：「イエイ、イエーイ！」

Sachi: "Yaaaaaaaa!!!"

さち：「やあああああ！！！」

In the car　車で

Sachi: "Huh, huh..."

さち：「はあ、はあ‥‥」

Makana: "Are you tired from running around, Sachi? Aren't you scared to be in the car now?"

マカナ：「さっちゃん、走り回って疲れちゃった？　車に乗るの、今は怖くないの？」

Sachi: "I don't have the capacity to think about such a thing at this moment."

さち：「この瞬間、しょんなことを考える余裕がない。」

Mommy: "I guess the exercise removed your fear for the car. Daddy & I are very happy to see smiles from both of you."

ママ：「運動が、車への怖さを取り除いてくれたのね。パパとママ、ふたりのスマイルが見られてとってもうれしい。」

Makana: "He he♪"

マカナ：「えへへ♪」

Sachi: "He he♪"

さち：「えへへ♪」

Have a fun Wednesday♪

For Makana & Sachi who had a very fun time at the local dog park, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

地元のドッグパークでとっても楽しい時間を過ごしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村