Right next to us 〜私たちの真横に〜

 

Mommy: "It says 'No matter where I go or what I am doing, I always think, You should still be here!'"

ママ：「”どこに行っても何をしていても、’ここにあなたがいるべき’、といつも思う”って書いてある。」

　

From Facebook

Sachi: "I'm here."

さち：「ここにいましゅけど？」

Mommy: "That's right. There are the ones I don't get to see anymore, but there are the other ones who are right next to me at this moment."

ママ：「そうだ。もう会えない子たちもいるけれど、今この瞬間に私の真横にいる子たちもいるんだね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

The water tank for the house got fixed! The repairing man said the problem was probably caused by a gopher popping out from the ground and bent the pipe. We were happy to know it wasn't a major problem. And we are happy to provide the water to all animals, and to be able to use the bathroom and shower ourselves.

家の貯水タンク、修理されました！　修理の方がおっしゃるには、多分ホリネズミが地面から出てきて、パイプを曲げてしまったんだろう、ということでした。大きな問題ではなくてよかったです。そして、動物たちにお水を提供できること、そして自分たちもバスルームやシャワーを使えることをうれしく思います。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a lovely Monday♪

For Makana & Sachi are always close to mommy & daddy physically & mentally, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

心身ともに、いつもパパ＆ママのそばにいるマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村