Is it scary, Sachi? 〜さっちゃん、それ、怖い？〜

 

Sachi: "Bow-wow! Invader!"

さち：「ワンワン！　侵略者でしゅよ！」

Makana: "Aww, Sachi. Don't bark right next to my ear."

マカナ：「あうう、さっちゃん。耳のそばで吠えないで。」

Mommy: "Look, Sachi. It's not an invader. It's just the net to cover the vines. By the way..."

ママ：「見て、さっちゃん。侵略者じゃないよ。ぶどうの木を覆うネットだから。それより‥‥」

Mommy: "You have lots of burrs on the tail."

ママ：「しっぽにいっぱいひっつき虫がくっついてるよ。」

Sachi: "Oh, that? That's not a problem."

さち：「ああ、しょれ？　問題ないでしゅよ。」

Mommy: "What do you mean?"

ママ：「どういうこと？」

Sachi: "Because I'm going to eat them all. (bite)"

さち：「だって、わたちが全部食べましゅから。（パクッ）」

Mommy: "You are actually eating your tail."

ママ：「さっちゃん、自分のしっぽを食べてるよ。」

Have a nice Friday♪

For Sachi who is scared of the new things, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいものは怖いさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村