The first harvesting day this year 〜今年初めての収穫の日〜

 

Mommy: "We've got to get ready for harvesting."

ママ：「収穫の準備しなくっちゃ。」

Daddy: "I'm going to drop off bins at two different vineyards. Can you feed cows for me?"

パパ：「二つのぶどう畑にビンを持って行ってくるよ。ぼくの代わりに、牛たちにごはんをあげてくれる？」

Mommy: "Of course."

ママ：「もちろんよ。」

Next day　次の日

Sachi: "Mommy & daddy woke us up at 5:45am this morning. I'm sleepy."

さち：「パパとママに今朝、午前5時45分に起こしゃれた。眠い。」

Mommy: "I'm sorry, but you didn't have to wake up with us."

ママ：「ごめんね。でも、一緒に起きなくてもよかったのに。」

Makana: "Did daddy go pick up grapes? It's a harvesting day today, right?"

マカナ：「パパ、ぶどうのピックアップに行ったの？　今日は収穫の日でしょ？」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうなの。」

Mommy: "He picked up grapes for white wines. In addition, he has to be on the phone conference."

ママ：「白ワイン用のぶどうをピックアップしたのよ。それに、電話会議にも参加しなくちゃいけなくて。」

Makana: "I'll be kind to daddy today."

マカナ：「ぼく、今日はパパに親切にしてあげる。」

Sachi: "Me, too. I can jump up on daddy."

さち：「わたちも〜　パパにジャンプちてあげる〜」

Mommy: "Well, I don't know about that."

ママ：「えっと、それはどうかな。」

Have a bountiful Tuesday♪

For daddy who worked hard from the early morning today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日は、朝早くから一生懸命働いたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村