Sachi went to get spayed. 〜さち、避妊手術に行く〜

 

Mommy: "When you finish bathroom, we are going out."

ママ：「トイレが終わったら、お出かけするからね〜」

Sachi: "What? We haven't had breakfast yet."

さち：「えっ？　まだ朝ごはん食べてないでしゅけど。」

At the vet　動物病院で

Daddy: "Why do you want to run away?"

パパ：「なんで逃げようとするんだ？」

Sachi: "Because I'm scared..."

さち：「だって、怖いでしゅから‥‥」

Sachi is now one year and four months old, and she finished her first heat a couple months ago. This morning, we took her to the vet to get her spayed. She was extremely scared of being away from us. The vet-assistant had to carry this 62-pound Golden Retriever in her arms to move her from the corner of the room. It was a drama.

さちは、1歳4ヶ月になり、最初のヒートも数ヶ月前に終わりました。今朝私たちは、さちを避妊手術に連れていきました。さちは、私たちから離れてることを極端に怖がりました。獣医アシスタントさんは、部屋の隅っこからさちを動かすために、28キロのこのゴールデンレトリバーを腕の中に抱えなければいけませんでした。ドラマでした。

At home　おうち

Mommy: "Ma-kun. Here is your breakfast."

ママ：「マーくん、朝ごはんをどうぞ。」

Makana: "I don't want to eat without Sachi."

マカナ：「さっちゃんがいなきゃ、ぼく、食べたくない。」

Mommy: "Hmm... Well, then, I can tell you the old tale story in Japan. Once upon a time, there was an old man and an old woman were living in the some place..."

ママ：「うーん‥‥ えっと、じゃあね、日本の昔話しでもしてあげようかしらね。むかーしむかし、あるところにおじーさんとおばーさんが住んでいま‥‥」

Makana: "OK, OK! I eat a little bit, alright?"

マカナ：「わかった、わかった！ちょっと食べればいいんでしょ。」

On a morning walk　朝のお散歩

Mommy: "Since you don't pull the leash, walking with just you is very peaceful and easy."

ママ：「マーくんはリードを引っ張らないから、マーくんとだけで歩くのは、とっても平和的で簡単だわね。」

Makana: "I kind of want to say something."

マカナ：「なんかぼく、ちょっと言いたいことがあるかも。」

Mommy: "What?"

ママ：「なに？」

Makana: "I miss Sachi!"

マカナ：「さっちゃんがいなくてさびしい！」

Mommy: "Awww, me, too, Ma-kun."

ママ：「あうう、ママもよ、マーくん。」

Have a lovely Tuesday♪

For our family who is looking forward to seeing Sachi this afternoon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日の午後、さちに会えるのを楽しみにしているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村